『見る前に飛べ』といった文学者

『見る前に飛べ』といった文学者って、大江健三郎であってますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Diogenesis 回答日時： 2005/12/21 17:53

たしかに大江健三郎の小説のタイトルですが，

これは20世紀イギリスの詩人W．H．オーデンの
“Leap before you look”という詩からの引用です。
さらに言えば，
この言い回しは英語のことわざ“Look before you leap
”（転ばぬ先の杖）のもじりです。

No.2 回答者： Diogenesis 回答日時： 2005/12/21 18:00

#1です。

先にオーデン（Wystan Hugh Auden，1907-1973）のことをイギリスの詩人と書きましたが，
アメリカに帰化しているので「イギリス生まれのアメリカの詩人」と言うほうが正確かもしれません。

また大江健三郎の小説のタイトルは正確には「見るまえに跳べ」です。