海外ドラマ「LOST」にハマってます。
この「LOST」を日本語にすると何になるのでしょう。
普通に訳すと「失う」ですが、
ドラマを見ていると「失う」と言うマイナスな感じではなく、
「みんなで頑張って生きよう」みたいなプラスな感じです。
gooの英和辞典を使ってみると、
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=LOST&s …
ドラマの邦題としては「途方にくれる」が一番近いように思います。
まだ第一シーズンの途中までしか見てないので、
最後に何かあるのかもしれませんが…
或いは「LOST」には英語では別に俗な意味があるのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
私の意見としてはその語のとおり、失う・・だと思います。
第1シーズンから第2シーズンになっていなくなるメンバーもいますし・・・製作者側としては他の意味も込めているのかもしれませんが・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Netflix ネットフリックスのオススメを教えて下さい 1 2023/06/06 21:40
- 英語 体重が3kg増える/減る の英語表現 2 2023/07/07 11:15
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- その他(暮らし・生活・行事) 映画とかドラマの結末近くなると途端に見る気がしなくなる 3 2022/06/07 22:54
- 英語 これは大変な損失だということを理解する understand what a huge lost th 2 2022/04/27 14:22
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 英語 英語の勉強、とりわけ 2 2022/04/25 11:45
- その他(海外) 英語圏でtoiletは日本のトイレと同じ意味で使われますか? 以前あるゲーム内で日本人だけど英語で話 5 2023/03/07 03:26
- 大学受験 英語のリスニング力付けたいと思ってて、リスニングにオススメのYouTubeチャンネルを教えて下さい! 2 2023/03/31 19:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
男性が、謝る心理。。。
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
SQLServer sqlcmdが使えない
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
教育実習の際の服装について
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
ODBCの接続に失敗しました(3...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
大切な人の死はどれくらいで乗...
-
「ご苦労様です」といわれたら...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
狩人・兄は逮捕されませんでし...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
高校教師 最終回
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
ちゅらさん恵里の病
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
会社宛の宅配便のサイン
おすすめ情報