俳句につぃて

願わくば　花の下にて　春死なん　そのきさらぎの　望月の頃　＜西行法師＞
孝行のしたい自分に親はなし　＜江戸川柳＞
散髪代　俺は千円　犬一万　＜サラリーマン川柳＞
昼食は　妻はセルブで　俺セルフ　＜サラリーマン川柳＞
このセンテンスは何の意味ですか。
困ります。

No.1 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2006/06/14 14:44

１．

・願わくば→　願わくは、「私の願いは～である、どうかそうなってほしい」という意味
・花→　桜、中国の花といえば牡丹、日本の花といえば桜
・春死なん→　春に死にたい
・きさらぎの望月の頃→　如月。旧暦の２月のこと。
今でいう3月15日頃。望月は満月のことなので、旧暦2月の中旬ということになります。

全体の意味は「私は、春、3月中頃の桜の咲く下で死にたい」というような感じです。
日本人は、重病などで死を意識すると、よくこの歌を思い出すといえるくらい有名な歌です（もちろん教養のある人だけです）。

２．
孝行（育ててくれた親に対する恩返し)したいと思っても、自分に、その親はいない。おそらくこの作者はなんらかの理由で両親がいないのです。
この句は、「孝行したい時分に親はなし」（意味：親が元気なときは、あまり親を大事にせず、親が亡くなってから孝行しようと思っても遅い）ということわざのパロディでしょう。

３．
散髪代にかかるお金（費用）が自分は千円なのに、犬は一万円もかかる↓。犬より安い自分がみじめ（哀）だ。

４．妻は「セレブ」ではないでしょうか？
上記３．と似ています。
「セレブ」は英語「celebrity」の略ですが、有名人というより最近では「お金持ち」という語感です。つまり、ここでは高級レストランなどでの昼食という意味です。
「セルフ」は英語の「-self」です。つまり給仕人（接待係）もいないような安い食堂での食事のことです。大学食堂やマクドナルドのような感じです。
妻は高級、自分は低級ということです。

※３．と４．を合わせて考えると
妻＞犬＞サラリーマンの夫、という日本人の序列意識がわかりますね。

参考URL：http://www.g-artesta.com/

この回答へのお礼

大変参考になりました。ありがとうございます！

お礼日時：2006/06/15 15:56