英語 英文

いつもお世話になっています。

英文でいくつか分からなかったので教えてください。

日本文にあうように並べる。
(1)ご両親によろしくお伝えください。
　 Please ( 1.to 2.me 3.hello 4.your parents 5.say 6.for ).

私は、3,5,1,2,6,4としましたが違いました(>_<)


(2) スーザンは小さな動物の世話をするのが好きです。
Susan ( 1.care 2. small 3.to 4.likes 5.of 6.take ) animals.

私は4,3,6,1,5,2としましたがあっていますでしょうか。


宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： joyjoy99 回答日時： 2006/09/16 10:58

（１）

5,3,1,4,6,2　だと思います。
文意は、「あなたのご両親によろしくお伝えください」ですね。

ポイントになるのは、「say hello to～」で、「～によろしく伝える」の意味。文末のfor me は「私から」程度のニュアンスでしょうか。


（２）
4,3,6,1,5,2だと思います。

１つ目のポイントは、「like to～」が「～するのが好きだ」という意味を持つことです。２つ目のポイントは、「take care of～」が「～の世話をする」という意味を持つことです。


いずれの問題も、ポイントとなる熟語が押さえられているかを問われている問題だといえます。

この回答へのお礼

ありがとうございました＾＾

お礼日時：2006/09/16 11:42

No.4 回答者： noname#108447 回答日時： 2006/09/16 11:18

(1)は、say hello to～（for　me）で（～によろしくと言う）という熟語で、よく問題文のように使うので、この際丸ごと覚えてしまっては!

同じような表現で、

Give my (best) regards to your parents.(ご両親に（くれぐれも）よろしく。)

もあるので、いっしょに覚えてしまってはどうでしょう。

（２）は

Susan likes to take care of small animals.

なので、合ってますよ！

この回答へのお礼

ありがとうございました＾＾

お礼日時：2006/09/16 11:44

No.3 回答者： oumesan 回答日時： 2006/09/16 10:59

(1)ご両親によろしくお伝えください。

　 Please ( 1.to 2.me 3.hello 4.your parents 5.say 6.for ).

→私に代わってご両親にこんにちはと言って下さい。

Please say hello to your parents for me.


(2) Susan likes to take care of small animals.

ですから、合っていますね。

この回答へのお礼

ありがとうございました☆

お礼日時：2006/09/16 11:43

No.1 回答者： lalpuru 回答日時： 2006/09/16 10:43

　

Please の後には動詞がきます。