翻訳業に携わるものです。下記文章中に「ふ中扱」という言葉が出てきますが、これは何を意味する言葉でしょうか。日本語で置き換え、あるいは英語表記で何にあたるのか、教えてください。(翻訳は日本語→韓国語)
1.輸入通関関係
石炭は本船又ははしけ等に積載された状態で輸入申告、検査、輸入許可が
受けられる「本船扱」又は「ふ中扱」の対象貨物である。「本船扱」、「ふ
中扱」を希望する場合は本船積荷目録を税関に提出する前に、税関業務部に
「本船扱・ふ中扱・搬入前申告扱承認申請書」(C-5250)を提出し、
税関の承認を受けておく。積荷目録提出後に当該承認書を輸入申告書に添付
して輸入申告する。
No.1
- 回答日時:
本船扱(外国貿易船に積み込んだまま)
ふ中扱(はしけ等に積んだまま)
ということらしいですよ。
詳細は、URLを見てください。
参考URL:http://www1.mof.go.jp/tetuduki/ff/fj.htm
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
本来全ての輸入貨物・物資は税関と同じ地域に設けられた保税倉庫(通関手続きのために一時的に貨物を保管する倉庫)に搬入すべきですが、鉱物、化学製品、木材などのように単品で量が多いもの、危険物などは倉庫とは別の場所(ほとんどの場合、はしけや特殊運搬船)で通関手続きを行います。
これがふ中扱いです。穀類等は本船から港内の倉庫や引き込み貨物線の貨車に移すので本船扱いでしょう。ふ中→艀船(ふせん、はしけぶね)のフが語源と思われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ヤフオク! 関税 詐欺でしょうか?ヤフオク 3 2023/06/25 11:22
- 戦争・テロ・デモ 知恵袋にこの回答を載せようとしたら不適切な文言が含まれています。という警告文が出て回答できません 9 2022/08/07 20:51
- 運輸業・郵便業 クーリエ使用時のインボイスの貿易条件(NCV) 1 2022/10/20 15:24
- 政治 福島原発「処理水」の海洋放出実施時の補償 93 2023/07/22 17:47
- 確定申告 確定申告(住民税、国保) 事業を赤字申告した場合で 妻のパートが100万以下の場合 8 2023/03/03 18:30
- 所得税 青色申告について 2 2022/09/22 00:59
- その他(法律) 技術・人文知識・国際業務の在留資格で副業をやる 2 2023/07/13 10:40
- 消費税 消費税還付を受けるための輸出免税の会計処理(仕訳)を教えてください 4 2022/07/14 12:48
- 確定申告 仮想通貨の課税について 1 2022/06/13 17:04
- 政治 二酸化炭素を排出しない国に成るには、人口を減少させるのが一番ですよね? 3 2023/06/09 13:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
通関での複数のインヴォイスに...
-
税関検査料について
-
税関職員を志望しています。 税...
-
通関を切るとは?
-
カナダからの国際郵便
-
CEマーキングについ教えてくだ...
-
検収について 月末締め翌月末支...
-
納入品受け入れから検収の期間...
-
法人と任意団体 印鑑証明について
-
脱サラして起業した人へのお祝い
-
アスクルのポイントの使い道
-
決済条件での検収ベースの基本...
-
ソリッドワークス 曲面への正...
-
検収ってなんですか?
-
ドン・キホーテの新人です。 挨...
-
検収ってなんの略ですか?
-
受発注の仕事。検収、売上につ...
-
この部屋のいい配置を教えてく...
-
新品パソコンのオフィス付をマ...
-
デスクの上で缶コーヒーを飲み...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報