http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8D%E9%9F%B3% …
wikipedia を読んでも ablaut とウムラウトの違いがわかりませんでした。解説をお願いしてもいいですか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
<Umlaut>
後続する母音によって先行する母音が影響を受け変音すること。英語やドイツ語のものはほとんど後続する /i/, /j/ による i-Umlaut。
<例>
foot - feet
Lamm - Laemmer(ドイツ語名詞の単数・複数)
ich sehe - er sieht(ドイツ語動詞の一部に見られる人称変化)
jung - juenger - juengst(ドイツ語形容詞の比較変化)
long - lenger - lengest(中期英語の比較変化)
old - elder - eldest(同上の生き残り)
<i-Umlaut 以外のウムラウトの例>
barn - bφrn(デンマーク語「子ども」の単数と複数)
Anna - Oennu(アイスランド語、人名の主格と斜格)
これらは u-Umlaut
このようにウムラウトを引き起こした母音(Umlautfaktor) は今日では失われていることが多く、後続する母音の影響ということが分かりにくくなっています。むしろ母音変化そのものが意味の変化を担っているように見えるので、アプラウトと混同されやすくなります。
<Ablaut>
ウムラウトのような外的要因による「受け身的」変化ではなく、同じ語源の語間に現れる母音変化。動詞の時制変化や同語源の動詞と名詞の間に見られ、ゲルマン系やギリシア系に顕著。
<例>
sing - sang -sung
schwimmen - schwamm - geschwommen
sing - song / singen - Gesang(以上英語、ドイツ語の動詞変化と動詞-名詞)
leipo - elipon(古典ギリシア語「残す」の現在形と不定過去形(アオリスト))
lego - logos(古典ギリシア語「言う」と「言葉 'ロゴス'」
ウムラウトはゴート語など古い言語にはなく、現代語でもオランダ語には少ないなど、時代と地域にばらつきがありますが、アプラウトは印欧祖語にまでさかのぼります。当然時代による音変化があるため昔と今ではアプラウトの変化パターン(grade) は異なります。詳しくは下のリンクを見てください(英文)。
http://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_umlaut
http://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_ablaut
No.1
- 回答日時:
名詞語幹の変化するものをウムラウト
動詞語幹の変化するものをアプラウト
前者は、ドイツ語のOウムラウト、Aウムラウトなど。
後者は、古代ギリシア語に多数見られるもので、印欧語特有の
語幹変化現象。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お話しした通り、お話した通り?
-
「話合い」か「話し合い」か
-
「話合う」「話し合う」正しい...
-
「お話しできる」の場合、「話...
-
正しいのはどちらでしょうか
-
決定し次第/決定次第
-
話ました?話しました?
-
理解の対義語、分からないの同義語
-
「~が楽しみです」「~を楽し...
-
「学期初め」と「学期始め」
-
お話しする? お話する?
-
日本語を教えてください。 感極...
-
「該当」と「当該」の違い
-
お話しする お話する どちら...
-
不器用と無器用
-
迅速にご返答させていただきま...
-
動詞と名詞で名前をつけること...
-
「おはなしする」の正しい送り...
-
「思いつつ」と「思いながら」...
-
「間違えました。」 「間違いま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「お話しできる」の場合、「話...
-
お話しした通り、お話した通り?
-
「話合い」か「話し合い」か
-
「話合う」「話し合う」正しい...
-
決定し次第/決定次第
-
正しいのはどちらでしょうか
-
理解の対義語、分からないの同義語
-
「学期初め」と「学期始め」
-
「該当」と「当該」の違い
-
お話しする? お話する?
-
お話しする お話する どちら...
-
日本語を教えてください。 感極...
-
「~が楽しみです」「~を楽し...
-
不器用と無器用
-
「違反を犯す」と「規則を犯す...
-
「取付」の正しい送り仮名は?
-
話ました?話しました?
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
「できない」漢字だと?
-
「招く」と「招待する」の違い
おすすめ情報