掲示板に書きたいのですがうまく英語にできません。訳と修正をお願いします、あと、私の英語はかなり下手ですが、なにかきずいた点などありましたらご指摘お願いします(例えば大きな間違えやこの場合ではこうにいわない等等です)
日本語
私は本当に楽しくて思いやりのある人を探しています(友達や恋愛もありみたいなのも伝えたい)。私と同じく音楽が大好きで異なった文化に興味がある人。私はいま自分で英語を勉強しています。まだ上手ではナイです。(あまりこういうことは書かないほうがいいのでしょうか?)そんな私と長く仲良くしてくれる人。 私はお互いの趣味や夢、お互いについて深くはなしたい。 できれば20~35歳までの男女がいいです。
英語
Im looking for funand caring person, who interested in different cluture and who really loves music(into musicですか?).
Im studing English by myself.but My English is not good yet(あまりこういう事書かないほうがいいですか?).ここからさきもわかりませんでした。すみません教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは!
経験ないので上手くないかもしれませんが...
I am looking for a person who is kind, and fun to be with. If he/she is as great a lover of music, and as interested in other cultures as I am, I couldn't wish for more. I am studying English now, but at present not so good, I am afraid, as I expected myself to be, which, I hope, would not bother the person who might take interest in me. What I hope for is sharing mutual interests and dreams. I would like to talk about something that is important to both of us. Ideally, he/she is between 20 and 35.
うまくいくといいですね!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Had better の語法
-
テキストの中のどれくらいの単...
-
話す言語によって、話し方って...
-
ジュース屋さんになりたい 英語で
-
英語の文法
-
wouldについて
-
主節が、第4文型SVOOや第5文...
-
この英語は正しいですか?
-
トイック900点の人に早稲田英語...
-
英語の助動詞について
-
英語の表現
-
日本語を英語表記にした時に、...
-
You eat Yatsuhashi which is a...
-
干し柿を英語でドライポリスメ...
-
AIを使った英会話学習サイト
-
英語の人名のスペル聞き取りを...
-
発音記号があるなら全部の綴り...
-
ターニングポイントって良い(...
-
組織の英語表記で、次は何と訳...
-
公文の英語について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
同一ではなく同種であるにも関...
-
このキャッチコピーどういう意...
-
「雨さえ降らなければいいのに...
-
単語のLとRについて。英語を書...
-
英語について
-
文法の問題です。
-
母語が日本語のメリットなんて...
-
外国人客がカニ!って発言して...
-
who it is you'reの文法がわか...
-
これどういう意味なのでしょうか?
-
煽るを英語でなんと言いますか?
-
中学 英語についての質問です。...
-
1月~12月の英語で1番かっこいい...
-
英訳していただけますか?
-
どなたか、英訳お願いします。
-
英語ニュースの一部について教...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
単語の意味を教えてください。
-
訳を教えて下さい
-
英会話独学で勉強する場合
おすすめ情報