中国語でメールを受け取るには？

日本語がわからない友人からメールを受け取るのに「ピーインズーム」という方法で今受け取っています。この方法は、日本語をローマ字入力するのと同じやり方ですが、そのローマ字を中国語読みをしてそれから日本語に訳していますので、とても時間がかかるし大変です。
この煩わしさをなくすために、何かよい方法又は、ソフト（中国語を日本語に変換してくれるもの）をご存知ありませんか？
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： eratos 回答日時： 2002/06/27 10:07

＃１です、Global IMEのページが見つからないということでしたので、再回答させていただきます。

下記のリンクから、GlobalIMEの案内に飛ぶことができます。
詳しいことは、そのページに書いてありますが、OfficeXPを導入しているかどうかで、インストールすべきGlobalIMEのバージョンが変わってしまうので、ご注意ください。

参考URL：http://www.microsoft.com/JAPAN/ie/downloads/reco …

この回答へのお礼

親切にありがとうございました。
再度挑戦してみます。
後はインストールが上手くいくことを・・・

お礼日時：2002/06/27 12:31

No.4 回答者： o_tooru 回答日時： 2002/06/27 10:53

こんにちは、そうですか、お使いの環境がちょっと分かりませんが。

下記のサイトが参考になりますよ。英語環境に日本語を組み込むサイトですが、日本語環境に中国語環境を組み込む場合も同じです。

参考URL：http://www.nihongo-ok.com/officexp/010818_office …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
使っている環境等を書かなかったので申し訳ありませんでした。
当方はWindows2000を使っています。この先は何とかやってみたいと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/06/27 12:29

No.2 回答者： o_tooru 回答日時： 2002/06/25 22:47

こんばんわ、お困りですね。

さてご質問の件ですが、最近中国語はごぶさたなので、あまり知識がありませんが。ピンインから中国語への変換ですか？一般的な中国語入力ソフトなどに、貼り付けながら単漢字変換ですかね・・・・。

中日変換のソフトは最近、比較的出てきていますが、ピンインからですとどうなんでしょう・・・

この回答への補足

ありがとうございます。
ピンインを使っているのは、中国語のまま受け取れないからで、そのまま受け取れるのであれば拘りません。

補足日時：2002/06/27 06:08

No.1 回答者： eratos 回答日時： 2002/06/25 21:17

中国語でメールを受け取りたいなら、windows標準のメールソフトOutlookで送受信できます。

この場合、メールの受信には中文版のフォントが必要ですので、IEの中文フォントをインストールしてください。
MicrosoftのWebペ－ジに行くと置いてあります。
また、中文を入力したい場合にはフォントの他に文字変換ソフトが必要になりますので、GlobalIMEをインストールしましょうこれも、MicrosoftのWebページでダウンロードできます。
これですと、タダで中文の入力と表示が可能になります。

この回答への補足

早速ありがとうございます。
マイクロソフトのページに行って見たのですが、なかなか見つからず四苦八苦しています。
ご存知であれば、URLを教えていただけると助かります。

補足日時：2002/06/27 06:10