僕は最近マイケミにどっぷりはまっています。
音楽もPVも大好きなんですが
PVをみるとなんとなくの歌の意味やメッセージがわかるんですが
もっと知りたくてたまりません。
たとえば『I'DONT LOVE YOU』は日本語盤のブラックパレードの対訳があるので意味はわかるんですがなぜPVでは白い女の人と黒い男のひとがでてきてしかも歌詞とは逆に男のほうから離れていくのでしょうか?
いったいあのPVは何をあらわしているのかが知りたいです。
他に『I'm not OK』や『helena』は訳をもってないので訳やメッセージをPVがあるのでなんとなくはわかるのですが知りたいです。
もちろんPVの無い曲の意味も知りたいです。
他にマイケミの曲のバックグラウンドなどがわかるサイトや情報などがあれば教えていただけたら嬉しいです。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
まず、#1さんへ。
このサイトの和訳イィですね!!私も2ndはコピーしか持っていなくて正式な歌詞がわかっていなかったんですけど...泣けました。
で、質問者さんへ。
私も詳しいことはわかりませんが、知っていることをお伝えします。
☆I DON'T LOVE YOU
このCDのコンセプトとして"the patient"ってキャラクターがいるじゃないですか?この曲で彼は死ぬ前に彼の失恋を思い出しているそうです。
>白い女の人と黒い男のひとがでてきてしかも歌詞とは逆に男のほうから離れていくのでしょうか?
ごめんなさい、これに関してはちょっとわかりません。もしかしたらwarner music japanのマイケミページに書いてあったかも。ただ、楽器が壊れてくシーンは彼が失恋したときの感情を表 している...らしいです。
☆HERENA
この曲のバックグラウンドには、ジェラルドとマイキー(最近一時脱退してしまいましたね、すごく悲しいです)の御祖母様の死があります。大事な人を失う恐怖と、その時側にいられなかっ た自己嫌悪感からこの曲は生まれたそうです。
...以上です。情報としては、"THE BLACK PARADE"の曲解説がinrock vol.277(2007年1月号)に、ジェラルドのインタビューがrockin on2007年4月号に載っています。この書き込みの大半はそこから持ってきた情報です(笑
それでは^^)v長々失礼しましたm(._.)m
No.1
- 回答日時:
helenaの和訳らしきものはここにありました。
合っているかわかりませんが結構信頼度は高いと思います。PVつきで親切です。参考URL:http://jimaku.in/w/yTTZKqyhIUQ/MigUb1EWdxm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
エロティックな洋楽
-
15年以上前の「Paradise」とい...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
ダメな自分を愛せはしない強く...
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
この曲のタイトルを教えてください
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
曲の名前が思い出せません
-
さがみ典礼の天気予報の時に流...
-
RADIOHEADの『The Bends』について
-
中学3年生です。 今音楽の授業...
-
エミネムの「マイ・ネーム・イ...
-
雑貨屋さんで流れていた曲が気...
-
入水願い
-
ラルクアンシエルのHONEYのコー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
曲の名前が思い出せません
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
さがみ典礼の天気予報の時に流...
-
エロティックな洋楽
-
ラップ・ミュージックに詳しい方
-
ダメな自分を愛せはしない強く...
-
曲を探しています。 確か歌詞は...
-
ナノさんの「Now or Never」とい...
-
少し前に聞いたCMの曲で
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
와우 와우 와우 와우 와우 와우...
-
ベストフレンドと言う曲の歌詞...
-
フラガールの虹を~の英語の詞
-
エンヤの「On My Way Home」と...
おすすめ情報