ＤＶＤの「日本語音声字幕」とは？

映画「笑の大学」ＤＶＤ↓
http://www.toho-a-park.com/video/new/warai/d-ind …
を購入しようと思っているのですが、字幕の欄に

１．英語字幕
２．日本語音声字幕

とありました。
２の「日本語音声字幕」は、「日本語字幕」とどう違うのでしょうか？
どちらも、普通にセリフが全部
日本語の字幕になって表示されるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： gadga#2 回答日時： 2007/05/31 17:15

こんにちは

おそらくですが、日本語の音声+日本語の字幕がついているのだと思います。耳の聴こえない方に配慮しているのではないでしょうか？
日本語字幕というのは音声は吹き替えではないですよね。そこが違いだと思います。

No.2 回答者： olka 回答日時： 2007/05/31 20:57

恐らく台詞ではなく、画面中の文字などの字幕表示のことかと思います。

「日本語吹き替えにした上で必要な字幕」ということですね。
ちょいと自身ないですが（^^;）、他のDVDにそういう字幕モードがあったかと。