重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

プロの英語翻訳お願いします!!

解決済

  • 質問者：matrix256
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Number of patent applications made in the country concerned by residents which were granted.

在留許可を得ている人の国内特許出願数

であっているでしょうか？
それとも

在留許可に関する国内の許可出願数

でしょうか？

要はパテントを特許と訳するか否か？
の問題ですが・・

本業の方がいらっしゃいましたら
お力をお貸しいただけませんでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ANASTASIAK
  • 回答日時：

Number of patent applications made in the country


concerned by residents which were granted.
在留許可を取得している居住者による当該国で作成された
特許出願書類の数
----
特許の専門家ではありません。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

キレイな翻訳です。
ありがとうございました。
すばらしいです。助かりました。

通報する
お礼日時：2007/07/03 21:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報