No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ギリシャ語では中動態はよく発達しています。
古代から現代までずっと現役です。衰退したわけではありません。
能動 luo「私は洗う」→中動 luomai「私は自分を洗う=水浴する」
能動 graphomen「我々は書く」→中動 graphometha「我々は文通する」
能動 akuo「私は聴く」→ 中動 akuomai「私は耳をすませてよく聴く」
中動態には再帰的・相互的・強意的などの用法があります。
再帰の意味を明確にするために再帰代名詞を伴う場合もありますが必須ではありません。
中動態は多くのテンス・アスペクトで受動態と同じ語形です。例外は未来とアオリスト(=単純過去)です。受動には語幹末に-the-が付きます。直説法一人称単数だと、
現在 能 luo 中 luomai 受 luomai
完了 能 leluka 中 lelumai 受 lelumai
未来 能 luso 中 lusomai 受 luthesomai
ア 能 elusa 中 elusamen 受 eluthen
古典語で中動と受動が別形だった未来とアオリストが、現代語では違う表現の仕方になったので、ギリシャ語は今では中動と受動の動詞形態上の区別を失いました。現代語の文法書では中受動(mediopassive)という用語が専ら用いられています。
ギリシャ語は現在も動詞語尾の屈折がよく行なわれているほうなので、中動態の形態上の特徴も保たれたのでしょう。
中動・再帰の表示が語尾から再帰代名詞(or 再帰代名詞起源の形態素)に重点が移った言語(多くのロマンス諸語やゲルマン諸語など)では話し手の意識にはのぼらなくなったのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「訝しげ」の意味。
-
カプシダ、カジャは文法的には...
-
~してみる、~しておく、の表...
-
~したりする
-
「初めて見た時、アイドルかと...
-
「友達にあげるプレゼントです...
-
”ではなく”と、”じゃなくて”
-
ラテン語の「rideo」について
-
들뜨다と들떠の使い分けの見分...
-
「熱心だなと言いました。」と...
-
間違えやすい?間違いやすい?
-
韓国語でわからないところがあ...
-
「するべき」の反対語は「しな...
-
~はやめよう!???
-
ポーランド語で
-
ヘブライ語で名前をつけたいの...
-
”涼む”はなぜ”すずしむ”ではな...
-
意味を教えてください。
-
韓国語の「ハダ」のヘヨ体の過去形
-
月がめっちゃ綺麗って言うライ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「訝しげ」の意味。
-
カプシダ、カジャは文法的には...
-
~してみる、~しておく、の表...
-
”涼む”はなぜ”すずしむ”ではな...
-
「するべき」の反対語は「しな...
-
알고있는 と 아는
-
韓国語・・・~ダニ
-
太謝謝了 について
-
~したりする
-
韓国語の「ハダ」のヘヨ体の過去形
-
「友達にあげるプレゼントです...
-
★【지 않다】を使った否定文を...
-
ヘブライ語で名前をつけたいの...
-
モンゴル語の翻訳をお願いします。
-
「쉬었다가자 잠깐 쉬었다가」 ...
-
지켜만とはどういう意味ですか...
-
韓国語で「アジュクニャン」とは?
-
ラテン語の「rideo」について
-
フランス語で「鳴く」は。
-
間違えやすい?間違いやすい?
おすすめ情報