毎度すみません。
お詳しいかた、回答お願いします:
★지 말자(~のはやめよう)の例文です:
의심하지 말자(誤解するのはやめよう)
は分かるのですが:
【友情が変わらないように!】と言う意味の韓国語を作る場合に:
→변하다+지 말자
で、변하지 말자
となるのかと思いきや:
→ 변치 말자
となっています。
1)そもそも、これは正しいのでしょうか?又、변하지 말자も正しい韓国語ですか?
2)변치 말자が正しい場合、その他のハダ動詞/形容詞の場合でも、同様の変化が可能なのですか?
→例:(誤解するのはやめよう) 의심하지 말자 →의심치 말자も可能ですか?
回答お待ちします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
'지 않다' 와 '치 않다'の区別について
韓国国語院(と思いますが)のHPに
어간의 받침이 유성음- 그러니까 ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ 이면 '치'가 옵니다.
語感のパッチムが有声音つまり ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇなら 치が来ます。
という回答がありました。
もっとも、手元の辞書ではこれに当てはまらない例も載っていますし、またこんな質問が寄せられるということは揺れがあるのかもしれません。
一応こんなルールがあることは知っておかれてもいいかも、と思い書き込みました。
No.2
- 回答日時:
#1です。
하다動詞のみ可能と書きましたが、하다形容詞の場合も
例えば、
가득하지 않다 を 가득치 않다と言い換えることも可能です。
その他の하다形容詞についても同様です。
以上、補足でした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 哲学 日本語によく見られる、何かの名詞のお尻に的をつけて「〇〇的」とする即席形容詞、例えば「人間的」とか「 7 2022/09/25 20:37
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- 日本語 <形容動詞>という誤りについて! 4 2022/04/15 21:14
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 日本語 https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream 6 2022/05/22 18:54
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「訝しげ」の意味。
-
カプシダ、カジャは文法的には...
-
”涼む”はなぜ”すずしむ”ではな...
-
韓国語でわからないところがあ...
-
~してみる、~しておく、の表...
-
韓国語の「ハダ」のヘヨ体の過去形
-
中国語「的」「地」「得」
-
开快车の快の位置
-
韓国語でおんぶする
-
할게 많으니까の 할게とは何で...
-
丁寧語について再質問
-
알고있는 と 아는
-
Perche' non esci con noi stas...
-
間違えやすい?間違いやすい?
-
モンゴル語の翻訳をお願いします。
-
~したりする
-
「するべき」の反対語は「しな...
-
「欲しいって」と「欲しがる」
-
ラテン語作文の添削
-
illionのgasshowの、「猛けた波...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「訝しげ」の意味。
-
~してみる、~しておく、の表...
-
カプシダ、カジャは文法的には...
-
韓国語で「アジュクニャン」とは?
-
알고있는 と 아는
-
illionのgasshowの、「猛けた波...
-
「するべき」の反対語は「しな...
-
「友達にあげるプレゼントです...
-
韓国語・・・~ダニ
-
”ではなく”と、”じゃなくて”
-
~したりする
-
韓国語で「るっか」はどういう...
-
ラテン語の「rideo」について
-
太謝謝了 について
-
ヘブライ語で名前をつけたいの...
-
「쉬었다가자 잠깐 쉬었다가」 ...
-
韓国語でわからないところがあ...
-
「初めて見た時、アイドルかと...
-
間違えやすい?間違いやすい?
-
란 말이에요???
おすすめ情報