翻訳してもらえませんか？台湾語です。

台湾の言葉が全くできないので訳してもらえないでしょうか。

「打開瓶蓋和底部排水洸孔、加入充足水？至使瓶内材質充？濕潤、
至水？由底部排水溢出。種植後約１０－１５日發芽、平時栽植
日照須充足、否則容易産生植株生長緩慢或枯萎、株高６－８
公分、可保留１株健壯之幼苗在罐内培育、其餘可行移植、株高
約１０公分、須摘心一次、以促進側枝發展、日常１－２日澆水
一次、不宜室内栽植」

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： herb_garden 回答日時： 2002/09/02 02:45

台湾語はわかりませんが、植物栽培の方は好きなので、

多分こういうことだと思うのですが。

瓶のふたを開けて、底の排水穴を開け、水を十分にいれて、中の材料に十分水が染み渡ったら、底から水を出します。

種を植えてから10-15日で発芽するので、日光をよくあててください。
そのままでは生育に影響が出るので、株の高さが6-8cmになったら、元気な1株だけを残して、缶の中で育ててください。
そのほかは移植が可能です。
株の高さが10cmになったら、一度目の摘心をし、以後枝が沢山になるように促していきます。
普通、１，２日に一度の割合で水遣りをします。
室内栽培には向いていません。

とありますので、缶詰か瓶詰めの植物栽培キットの説明ではないんですか？

この回答へのお礼

その通りです！缶詰キットです。
ありがとうございました！
早速、缶の蓋を開けてやってみました！
はやく芽が出て欲しいです！

本当にありがとうございました。

お礼日時：2002/09/02 16:10