No.2
- 回答日時:
「会喝」の意味は酔いにくいです
「不会喝」の意味は少し酒を飲んだら、すぐ酔うになったです
日本語は苦手ですから、表現で間違うがあるのはかもしれませんね、すみません
No.3
- 回答日時:
「会」は可能を表す助動詞で、訓練を積んだ結果できるようになることについて使います。
ですから、
「我不会喝酒。」
は
「私は(酒に弱いので)お酒は飲めません。」
という意味です。
「私は(酒には強いのだけれども/酒は好きだけれども、今日は)お酒は飲みません。」
という意味ではありません。
後者の意味を中国語で表すなら
「我今天不喝酒。」
となり、「会」を伴う必要はありません。
ちなみに「会餐」のときの「会」は助動詞でなく動詞です。意味が違います。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/12/14 17:32
ありがとうございます。漢字を日本語的に理解しようとしたため間違えてしまいました。
これから気をつけようと思います。とても参考になりました。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
No.3 さんのおっしゃるように「(訓練や経験などによって)できる」かどうかを表す可能の「会」です。
「自転車に乗れる」と言う場合と同様で、乗れなかったのが乗れるようになった場合や、体質的に酒が飲めるのか飲めないかという場合の「可能」には「会」を用います。
可能の「能」は、そうではない場合、たとえばそのときの状況次第で可能であるかどうかという場合に使われます。
また何かの条件があって可能ではない場合、許可の意味で「可以・不可以」を用いることもあります。(「車で帰るので飲めない」→「不可以」「不能」)
また「不会」を使うと、「飲めない」という以外にも「飲むわけにはいけない」、「飲めるはずがない」という意味でも使われます。
「我不喝酒。」と、単に「不」で否定すると、「飲まないよ」という意思を表します。
「みんなで」(「会食」の「会」)ではありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飲み物・水・お茶 酒抜き割引 6 2022/10/07 02:22
- その他(悩み相談・人生相談) お酒が飲める人と飲めない人はどちらが人生で得をしていると思いますか? 4 2022/08/20 20:41
- お酒・アルコール アルコールが苦手な家族に、食前酒を勧めたい 14 2022/05/27 10:46
- その他(悩み相談・人生相談) 会社員やると酒の飲む機会があるけど断酒したので飲みたくもないし、上司なんかとそんな場所行ったら酒飲ま 2 2023/04/24 22:20
- その他(悩み相談・人生相談) 小学校教員(一年目、男)です。今月の27日の夜に行事の慰労会という形で飲み会があり、居酒屋に行きます 3 2023/05/17 18:03
- 求人情報・採用情報 会社を経営している者です。会社の採用基準のことで質問です。 2 2022/08/16 11:24
- その他(暮らし・生活・行事) こども会の秋祭りが10月にあります。9月には太鼓の練習が始まります。役員の人達はコロナが増えている事 5 2022/08/01 12:16
- お酒・アルコール お酒は体にいいのでしょうか? 私はアラサー女性ですがお酒を全く飲みません。 飲みたいとも思わないです 7 2023/04/24 18:15
- 警察・消防 日本一最大最強最狂の暴力団は警察なのに一刑事が飲酒運転等の弱みを握られ暴力団の恫喝・脅し 1 2023/01/17 11:40
- その他(悩み相談・人生相談) 当人、断酒を決意致しました。(明日から) それに伴ってInstagramかTwitterか TikT 3 2022/07/20 22:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報