TSUTAYAで、一青窈のアルバムKeyを借り、パソコンに取りくんだら、曲名が英語に？？

こんばんは。
このカテゴリーで、迷ったのですが・・・
今日TSUTAYAで、一青窈のアルバム・Keyを借り、
家のパソコンにアルバムの曲を取りくんだら、
アーティスト名、曲名が英語になってました・・・
一青窈の名前もSon,何とかってなっており、
１曲目のkeyが、Entropyなってまして、
２曲目の空中ブランコが、Paper Snowflakesってなってたり、
５曲目の5.幻月が、Sex in C Minorだったり・・
１４曲目が、トラックになってたり・・・
曲を聴くと、一青窈が日本語で歌ってるので、
問題はないと思うんですが、
ここで質問なのですが、
これは、TSUTAYAが他の国に一青窈のアルバムを
逆輸入みたいな感じで、レンタルで貸し出してるんでしょうか？
何でアーティスト名と曲名が英語っぽいのになってるのでしょうか？
分かりづらい文章で、ごめんなさい。
もし良かったら、ご回答よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： softbankHawks 回答日時： 2008/04/11 22:21

PCのCD再生ソフトでCDの曲名を取得する方法をご存じですか？

一般的な音楽CDにアーティスト名やアルバム名、曲名は記録されていません。
（あまり一般的でない、CD-Textという方法で曲名などの情報が書き込まれているものもまれにあります）

CDのリードイン領域にはTOC（Table Of Contents）という、ディスクに録音してある曲のトラックナンバー、曲の時間などの情報が書き込まれています。
パソコンのCDプレーヤはそのTOCをインターネット上のデータベースに問い合わせて、登録してあるTOCからそのアルバム情報を取得するのです。
ある程度の曲時間の誤差も許容しているらしいので、まれに、曲の構成や曲の演奏時間が似ている他のアルバム名を取得する場合もあります。
あるいは、テータベースによっては（ユーザーが登録できるものもあるので特に）登録時に間違っていることも考えられます。

例えば、iTunesだと、たぶん使っているデータベースはGracenoteのCDDB2
http://www.gracenote.com/

私もKeyはiTunesで取り込みましたが、きちんと曲名を取得しましたよ。

すでにCDが手元にないのなら、タグエディタなどを使って、それぞれのファイルのタグを手動で書き換えるか、
Gracenote MusicIDが使えるプレーヤで、波形から曲情報を取得してタグの書き換えをなさるとよいでしょう。
（あまりありませんが）
http://www.gracenote.com/gn_japan/gn_products/mu …

この回答へのお礼

softbankHawksさん、回答ありがとうございます！
教えていただいたＵＲＬで、やってみます！
恥ずかしながら、パソコンで、ＣＤを取り組むのは、
つい最近始めたので＾－＾；

お忙しいなか、お時間をいただき、ありがとうございました！

お礼日時：2008/04/12 00:00