「配偶者・子…」と「夫・娘…」を区別した総称を教えてください（続柄？親族属性？）

お世話になります。
現在、厚生労働省の『国民生活基礎調査』の分析をしており、
「配偶者・子・子の配偶者…」といった「続柄」に性別をクロスして、
「夫・妻・息子・娘・義理の息子・義理の娘…」といった詳細な
項目を立てようとしています。
ここで、新たに作られた
「夫・妻・息子・娘・義理の息子・義理の娘…」
なのですが、性別を掛け合わせる前と区別可能な形で、
その総称を指示するためには、何と表記するのが適切なのでしょうか？
今は、性別をクロスする前の「配偶者・子・子の配偶者…」を、「続柄」
性別をクロスしたあとの「夫・妻・息子・娘・義理の息子・義理の娘…」
を「親族属性」と表記しているのですが、不正確な気もしております。
アドバイスいただけないでしょうか？
よろしくお願い申し上げます。

No.1 ベストアンサー 回答者： ASAYOSHI 回答日時： 2008/08/28 14:23

一般用語、または業務上に口語として使われる単語と考えずに、かつ、事務的に区別ができればいいということであれば。

「続柄(詳細)」
「詳細続柄」

ではだめでしょうか。
世間に発表するに際して使うには、センス悪すぎですが。

No.2 回答者： gootaroh 回答日時： 2008/08/29 09:35

性別が加味されていようがいまいが、いずれも立派な「続柄」ですので、いっそのこと「続柄A」「続柄B」など符号を振ってみてはいかがでし

ょうか？