No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Schm-- というのは orthodox Jews が話す、Yiddish によく見られるスペル(schmendrick, schmeer, schmuck, schmaltz など)ですが、ご質問のような例では、相手の言った事(この場合は consequences) を真面目に受けない、馬鹿にしている時に使われます。
例えば:Mensa, schmensa! With all your fancy degrees and 180 IQ, you still can't unclog your own toilet. Now you're at the mercy of a highschool drop-out who just called you boob and still gets paid $75 an hour!
「メンサが何だって言うの?いくつも有名大学を出て、知能指数が180だってトイレの詰まりひとつも直せないから、あんたを馬鹿呼ばわりしても一時間75ドル請求する高校中退者(の配管工)のお情けにすがるしかないじゃないの」という感じです。因みにメンサは全人口のトップ2%の知能指数を持つ人達(子供から年寄りまで)の国際グループです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 事典・辞書 本統に なぜ使う 2 2023/03/16 20:52
- 日本語 使われているのに辞書にのっていない言葉のレポートの記載 5 2022/04/29 22:09
- 英語 英文の翻訳をお願いします。 2 2022/05/13 00:22
- 英語 辞書にある(かたく)って? 4 2022/05/02 15:38
- Google Maps iPhoneのGoogle検索窓を通常の大きさに 戻す方法を教えて頂けませんか?(切実) 日本全国の 2 2022/10/02 02:08
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- カップル・彼氏・彼女 彼氏が風俗を検索していました。 同棲をしています。レスではなく、行く気は本当にないが周囲の人の話から 5 2023/03/22 11:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マクロン(¯)とキャメロン(ˇ)に...
-
aやanの意味についてお教えくだ...
-
マウンティング について
-
英語 いつもより混んでる、いつ...
-
【英語】アメリカ在住者に質問...
-
somethingとbeing sthの使い分...
-
プロジェクトとプロブラムの違...
-
比較級単独で返答した場合の比...
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
【シンガポールに住んでいる人...
-
ガルという名前は英語で表すと...
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
なんで英語では、答えも答える...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
訳を教えて下さい
-
「SNAPSHOTS」と写真・写メの違...
-
英語 electとselectの違いを知...
-
英語 Dropとfallの違いを教えて...
-
中学英語のbe going toを使った...
-
英文メールの添削をお願いします
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文頭にない「無冠詞+単数名詞...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
アルヨ言葉の英訳
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
この英語なんて読みますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
101の英語での読み方
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
ニーチェの名言で
-
英語に詳しい人教えてください...
-
後置修飾等により限定された名...
-
通訳になれるでしょうか?
-
関係代名詞の先行詞は?
-
【英語?】トローが谷という意...
-
Not again!について(解説依頼)
-
I called to himという文章は文...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
おすすめ情報