No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
「ので」と「から」を使った「理由、原因」の表現は、大きく分けて3種類ありますので、
それぞれについて説明しますね。
1.
「ので」⇔「から」 というふうに、おたがいに取りかえることができる場合(=「ので」と「から」を区別しなくてよい場合)というのは、
「ので」や「から」の前の部分だけを見たときに、完成した文になっている場合です。
<例>
・あの人は身長が高いので、天井に手が届く ⇔ あの人は身長が高いから、天井に手が届く
(「あの人は身長が高い」は文として成り立っている)
・あの人はがんばって勉強したので合格した ⇔ あの人はがんばって勉強したから合格した
(「あの人はがんばって勉強した」は文として成り立っている)
・もうすぐ仕事が終わるので待ってください ⇔ もうすぐ仕事が終わるから待ってください
(「もうすぐ仕事が終わる」は文として成り立っている)
・ここは静かですので勉強をしやすいです ⇔ ここは静ですから勉強をしやすいです
(「ここは静かです」は文として成り立っている)
・どこの席にすわるかは自由ですので、好きなところにすわってください。
⇔ どこの席にすわるかは自由ですから、好きなところにすわってください。
(「どこの席にすわるかは自由です」は文として成り立っている)
2.
「ので」⇔「から」 という取りかえはできないが、
「なので」⇔「だから」 という取りかえができる場合があります。
<例>
・ここは静かなので勉強をしやすいです ⇔ ここは静かだから勉強をしやすいです
(「静かだ」は形容動詞。「静かな」は「静かだ」の連体形。)
「静かだので」や「静かなから」は誤りなので注意。
・どこの席にすわるかは自由なので、好きなところにすわってください。
⇔ どこの席にすわるかは自由だから、好きなところにすわってください。
(「自由だ」は形容動詞。「自由な」は「自由だ」の連体形。)
「自由だので」や「自由なから」は誤りなので注意。
3.
「から」は使えるが「ので」は使えない場合
これは、前にある言葉が「完成した文」ではなく、「名詞」などの場合です。
<例>
・昨日の交通事故は、運転手の不注意から発生した。
・科学技術の発達から、電化製品の機能は向上し、価格も下がっている。
なお、
口で話す場合は、「から」よりも「ので」の方がやわらかい印象を与える場合が多いですから、
どちらで話すか迷ったときは、とりあえず「~ので」や「~なので」を使うようにするとよいですよ。
逆に、
書き言葉、特に堅い文章(新聞、論評、論文、その他色々)では、
「ので」よりも「から」の方が適しています。
(この点、私の見解とNo.2の回答者様のご見解は、丸っきり異なりますね。)
以上、ご参考になりましたら幸いです。
No.2
- 回答日時:
日本人です。
しかし日本語を深く研究したことはありません。原因、理由を表す場合「ので」は正式な丁寧な言い方、「から」は少しくだけた言い方と思っています。たとえば会議などで「何かするから」とか「何かあるから」というより「何かするので」とか「何かあるので」と言った方が聞き易い。友達と話す時は「から」が多い。
外国人が日本語を流暢に話せるようになった初期の段階では、オリエンタル人種の場合、日本人なのだろうと思って話を聞いていると、例えば「何かあるだから」とか「何かするだから」と話すのを聞くとこの人は日本人ではないとわかります。日本人は「だ」をいれません。本人はすごく日本語が旨いだろうと自慢するのですが。そんな時「だ」を抜きなさいと忠告します。解らない場合は再度具体的な例を挙げて質問してください。
No.1
- 回答日時:
回答します。
あまり普段は意識していないのですが、日本語を学ばれる外国の方向けに出ている辞典があるので紹介しておきます。
Seiichi Makino, Michio Tsutsui, A Dictionary of Basic Japanese Grammar, JapanTimes inc, 1989
基本的には、動詞の後では、「ので」と「から」は完全に同じ意味で使われます。
例文:
私は、田中さんを知っている「ので」お話できます。
を言い換えると、
私は、田中さんを知っている「から」お話できます。
しかしながら、「~から」というのは、次のような場合には、言いかえが出来ません。
東京「から」大阪まで行きました。
英語で説明すれば、「から」は、「for」に相当する言葉なのです。同じように、「ので」も「for」に相当するのですが、限定的に用いられる言葉なのです。
では。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 婚活 国際結婚とナショナリズムの悩みについて 5 2022/03/28 21:51
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- アジア 「なぜ日本人は英語を話せないのか」というよくある疑問に対する 10 2022/05/15 00:52
- その他(税金) 日本の税金が外国人ばかりに使われてしまう理由や原因って何ですか? どうして日本のために税金を使えない 6 2023/01/15 19:06
- その他(悩み相談・人生相談) 自分が何をしたいのか、将来の夢がなんなのかわかりません。長いですが読んでくださると嬉しいです。かなり 20 2023/01/25 17:30
- 日本語 「感情」などの語源について 1 2022/09/15 10:22
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
面白い万歳三唱のやり方を考え...
-
私の両親が日本語を全く理解出...
-
ビバノンノンってどういう意味?
-
ロシア語「ウラー」
-
ビバ~
-
乾杯と万歳
-
「ビバビバ」「すわっ!」の意...
-
果物の「木瓜」は日本語で普通...
-
「素菜」「荤菜」「二荤三素」...
-
ある日本語の単語を探しています
-
「心態」、「心態好」の日本語
-
大相撲TVでの君が代「唱和」
-
2月11日は「万歳三唱」の日。思...
-
「四大金鋼」、「豆腐花」、「...
-
俗語の【三つ子の根生八十まで...
-
子供に小さい時から何ヶ国語も...
-
世界三大難語は何?
-
正しい読み方を教えてください
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
「~したく。」という表現について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報