位置について、よーい、ドン

英語ではon your(the) mark、get set、goですが、
他外国ではどんな言葉、発音ですか？
どなたか教えて頂けませんか？

No.1 回答者： noname#107596 回答日時： 2009/05/19 14:17

辞書を引くと、ドイツ語では

auf die Platze, fertig, los!
(アウフ　ディー　プレッツェ、フェルティヒ、ロース！)

でした。Platzeのaは本当はアー・ウムラウトですが、表示のさせ方が分かりませんでした。

前半はon your markとまったく同じ(単語の)意味で、後半はsetよりready goのほうが意味として近いでしょうか。