英作文について教えてください。添削お願いします。

～から～が出現するといった英文をつくりたいのですが、come　into　existenceを使いやろうとしたのですが、つなげ方がわかりません・・・。come　into　existenceを使わずにappearなどを使ったほうがよいでしょうか？
例えば、A　fish　appear　in　the　river.

No.1 ベストアンサー 回答者： ohboy729 回答日時： 2009/06/01 23:37

「暗闇から幽霊が現れた、出現した」という文では

From the darkness, a ghost came into existence.
From the darkness, a ghost appeared.
A ghost came into existence from the darkness.
A ghost appeared from the darkness.

などがそうです。文意はほとんどどれも同じです。

No.2 回答者： noname#181603 回答日時： 2009/06/02 09:35

http://eow.alc.co.jp/come+out+of/UTF-8/?ref=sa
come out of などがいいとおもいますよ。