1つだけ過去を変えられるとしたら？

英文記事の訳の続き

解決済

  • 質問者：do-da-do
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

お世話になっております。

昨日の英文記事についてですが、下記の英文内の"so that..."以降をうまく訳したいのですが、どう訳せばよいでしょうか。

ご回答よろしくお願いいたします。

There needs to be a breakthrough to the battery technology so that the EV becomes a viable alternative to existing vehicles.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： mabomk
  • 回答日時：

EV車(電気自動車)が今の自動車に取って代わるものになるにはバッテリー技術の画期的進展が必要である。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうござました！

通報する
お礼日時：2009/07/07 23:41

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報