若田光一さんの英語名が、BAKATA？

日本実験棟「きぼう」から地球を眺める若田さんの写真が、７月29日付け英字新聞 ジャパンタイムスに載っていました（共同通信社）。
赤い船内作業服の左胸のプレートに名前がありますが、
K.WAKATA の下につづけて、K.BAKATA と書いてあります。
なぜでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： bell2009ab 回答日時： 2009/08/02 08:20

ＷＡＫＡＴＡは　英語的発音用

ＢＡＫＡＴＡは　ロシア語の場合　

ＢＡＫＡＴＡって書いてあっても　発音的に　ＷＡＫＡＴＡになるように考えているわけですね・・・

この回答へのお礼

さきほど、写真を添付したら既に書き込みを頂いておりまして、ありがとうございます。
「きぼう」は国際宇宙ステーション（ISS）の一部であり、ロシアがISSの重要な参加国であることをあらためて知りました。

お礼日時：2009/08/02 08:55