スルーチェックイン希望時の英語 or ラオス語

ラオス（ルアンパバーン）からバンコクでトランジットし、日本に戻ります。
ルアンパバーンでのチェックイン時に荷物を日本までスルーチェックインしてもらいたのですが、そのとき英語 or ラオス語で、どう言えばいいんですか？教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： nidonen 回答日時： 2009/08/30 18:52

　成田が最終目的地なら、次のように言えば大丈夫です。

My final destination is Tokyo.

　その上で、ラオス→バンコクと、バンコク→東京 の航空券
２枚を提示すれば大丈夫です。荷物がナントカとか説明すると
かえって厄介ですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
こんな簡単でいいんですね（＾＾）

お礼日時：2009/09/02 07:24

No.1 回答者： cipher_roy 回答日時： 2009/08/30 01:31

Through baggage from （出発空港） to （最終到着空港）, please.

で大丈夫です。

この回答へのお礼

早々の回答ありがとうございます。
こちらも憶えていきます！

お礼日時：2009/09/02 07:24