FC2ブログ海外仕様化

FC2ブログに海外の人がコメントを残せるようにコメント欄を、コメント→comment,名前→name,タイトル→titleのようにすべて英語にしたいのですが可能でしょうか？
よろしくお願いします。

No.8 ベストアンサー 回答者： ki-ro-ro 回答日時： 2009/10/17 20:07

​すみません。

もう一箇所変更箇所がありますね。
http://www.alpha-net.ne.jp/users2//tk99a/test/he …

この回答へのお礼

ちょうどそれを聞こうと思っていたところでした！
無事問題解決しました。
本当に手間をかけさせてしまってすみません＆ありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします！

お礼日時：2009/10/17 20:21

No.7 回答者： ki-ro-ro 回答日時： 2009/10/17 18:52

No.1です。

何だか見にくいですね。
こちらをどうぞ。
http://www.alpha-net.ne.jp/users2//tk99a/test/ke …
http://www.alpha-net.ne.jp/users2//tk99a/test/he …

No.6 回答者： 756co 回答日時： 2009/10/17 18:50

すみません、間違えました。

http://fc2blogmanual.blog60.fc2.com/blog-entry-4 …

閲覧する側の環境で自動的に英語表示されるわけではないようです。
混乱させてしまい、申し訳ございません。

この回答への補足

いえいえ。わざわざ調べてくれただけでもありがたいです。
また機会があればよろしくお願いします！

補足日時：2009/10/17 20:13

No.5 回答者： 756co 回答日時： 2009/10/17 18:40

補足読みました。

すみません、私の勘違いでした。
コメント投稿欄の「コメント」「名前」ですね。

このテンプレートでは多国語プラグインが有効になっていますので
テンプレート編集しなくても閲覧者が英語や中国語で読むこともできます。
（プラグイン設定が必要です）


テンプレート編集－HTML編集欄の中で
以下の部分を好きなように書き換えてください。

例：
<%template_name>　→　name
<%template_title>　→　title
<%template_address>　→　E-Mail
<%template_body>　→　message
<%template_password>　→　password
<%template_private>　→　非公開コメント
<%template_private_check>　→　管理者のみに読めるようにする
<%template_delete>　→　send


英文がわからないので…
すみません、その部分は適宜直してください。

No.4 回答者： ki-ro-ro 回答日時： 2009/10/17 18:35

No.1です。

ＨＴＭＬの編集をしてください。

変更部分を画像で添付します。
赤文字部分が変更箇所と、何が変更されたか分かるように説明もつけました。
また、変更した結果も画像で添付します。

No.3 回答者： ki-ro-ro 回答日時： 2009/10/17 15:31

No.1です。

う～ん。。。
困りましたね。

お使いの「テンプレート名」か、ブログのアドレスを教えて頂くと、分かるかもしれません。

「コメント」や「名前」や「タイトル」になってる部分があると思うのですが。

この回答への補足

わざわざありがとうございます。
ブログのアドレスです。
http://woodenspoon.blog83.fc2.com/
テンプレート名はsky_cubeというものを使っています。

補足日時：2009/10/17 17:10

No.2 回答者： 756co 回答日時： 2009/10/17 11:13

「プラグインの設定」で変更できます。

コメント　を　comment　に書き換え、設定ボタンを押してください。
その他も同様に変更できます。

この回答への補足

「プラグインの設定」は確認したのですがコメントという部分は見当たらないんですよね～。

補足日時：2009/10/17 12:26

No.1 回答者： ki-ro-ro 回答日時： 2009/10/17 08:10

管理者ページ→テンプレートの設定から変更します。

ＨＴＭＬの編集
<label for="comment">コメント</label>
コメントをcommentに変更してください。
他も同様に。
<label for="himitu">管理者にだけメッセージを送る</label>
の少し上にあります。

以下の注意を読んでから行う方が良いでしょう。
テンプレートの編集
http://fc2blogmanual.blog60.fc2.com/blog-entry-8 …

この回答への補足

回答ありがとうございます！
<label for="himitu">の部分は見つかったのですがそのあとが管理者にだけメッセージを送るではなく<%template_private_check></label>
になっています。<label for="comment">のあとはコメント</label>ではなく<%template_body></label>となっています。どうしたら良いでしょうか？？

補足日時：2009/10/17 12:20