ありえない

「この時間にインターネットの接続切れるとかマジありえないんですけど！」

こんな感じの「～なのがありえない」って英語ではどういえばいいですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： masa4967 回答日時： 2009/10/23 09:26

No way that the network is disable in this time!

its unbelievale the connection is off in this time!

No.7 回答者： Wendy02 回答日時： 2009/10/23 13:42

こんにちは。

>「この時間にインターネットの接続切れるとかマジありえないんですけど！」

ネットワーク(network)というのは複数のコンピュータをお互いにつないだ状態のことを指しますが、ここではインターネットは、ISPのサーバーが落ちている状態か、回線のトラブルのことだと思います。だから、インターネットは、Internet で良いと思います。

例：
It could never happen to disconnect from the Internet in this time.

No.6 回答者： mickeyzz 回答日時： 2009/10/23 12:56

「～なのがありえない」

～will never happen

～isn't supposed to happen

～didn't expect to happen

No.5 回答者： kanakyu- 回答日時： 2009/10/23 10:13

I can't believe that the network is disconnected at this time!

No.4 回答者： catch_22 回答日時： 2009/10/23 09:26

It can't be!

No.2 回答者： root_16 回答日時： 2009/10/23 09:17

No way!

No.1 回答者： DIooggooID 回答日時： 2009/10/23 09:09

That's impposible!!