星座の用語の意味についての質問

ある農作業の時期の説明の中に、占星術と関係する記述があって、その星座について、”their dates of rising and setting”というのがあります。
　どうやら、明けの明星、宵の明星のようなイメージなのですが、
"dates"とあるので、恒星ではなく、季節によって現れたり、
消えたりする惑星のことではないかと思われます。
　　いつころ現れて、いつころきえるかということでしょうか。
　この言葉を知りたいと思いました。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： toshineko 回答日時： 2009/11/10 01:12

惑星はその名のとおり、太陽を巡る軌道を描くために位置を移動していきます。

そのためいつどこに出るかを知るには複雑な計算が必要で、単純に「春4月の明け方に東の空に上る」というようなことはいえません。
農作業は毎年ほぼ同じ時期に畑を耕し、種をまき、世話をして収穫を行います。したがって季節ごとに決まった位置に出る星（恒星）を目安にすることになります。
以上のことから推察して「their dates」は、複数の恒星で形作られた「星座」と考えるのが妥当ではないでしょうか。

No.4 回答者： nananotanu 回答日時： 2009/11/10 07:49

有名なところでは、エジプトの文明が栄えられたのは、シリウスでナイルの氾濫時期を知れたから、ってのがありますね。

No.3 回答者： nananotanu 回答日時： 2009/11/10 06:42

すばる・すまる　など、農作業の目標にされた星(恒星)は多いです。

おおぼしとかもそうでしょう。

例えば、「ふるさと星事典　＝星とあそぼう＝」など


ですから、質問者さんの疑問の答えは、「yes」となります。因みに、明けの明星、宵の明星を目当てにした例も有りますよ。

参考URL：http://www.geocities.jp/north_tail_kk/, http://blogs.yahoo.co.jp/north_tail_kk

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2009/11/10 00:35

さしあたりその their は何をさしているのですか?