アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

足りない単位

解決済

  • 質問者：llll72llll
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ーの学位を取得するためにはー単位足りないので、足りない分をがんばって取る。という文を英訳しますと

You have not earned sufficient - credits to get -degree,So I want you to study hard and earn sufficient credits.と自作でつくったのですが、
辞書には__ credits shy of getting one's degree inとなっているのですがshy of getting one's degreeを使った方がいいのでしょうか。shyとはシャイ、恥ずかしがりやという意味しか思い浮かばないんですが..

回答をおねがいします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： zak33697
  • 回答日時：

これは、"shy of A " と言うidiom, slang の一種です。


shy of =short of, lacking in　と同じ意味でです。
例　I am a little shy of money...金が少したりない。
This room is shy of bath room...風呂がない。
等と使います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど。とても参考になりました。ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2010/01/20 19:49

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報