「千の風になって」の別ヴァージョン

こんにちは。２００７年に初回放送、２００８年までに何度か再放送されましたＮＨＫ－ＢＳの「ハイビジョン特集　千の風になって」を途中から録画したため、歌っている人の名や作曲者がわかりません。同番組のＤＶＤを購入して観てみたところ、その曲だけ新井満さんの曲を英語で歌っているものに差し替えられていました。知りたいのは、番組の中ほど、木村多江さんがアイルランド（多分）に着き、バスに乗り込む場面の前後で流れていた、女性ヴォーカルと思われる声に小さくエレキベース等の伴奏がついた、ポップス風ですが静かなヴァージョンの英語版のもの（Do not stand at my grave and weep）です（このあとケルト人のパトリックさんに詩を紹介してもらう場面になります）。もちろん新井氏の曲とは全く別のメロディーです。ちなみに、リベラ、スーザン・オズボーンの歌はこの後に出てきます。雑誌の記事で紹介したく、原稿の上がりが一応今日なので、必死に調べましたがわかりません。ＮＨＫに電話したところ答えは来週以降でしかも判明するかはわからない、とのことでした。どうぞよろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/01/28 18:03

すみません,最初の方のURLがうまく貼れていませんでした。

2つ目のところでどうぞ。

この回答への補足

tjhirokoさん
ご報告しないままずいぶん経ってしまって申し訳ありません。その後この曲は、Aine Minogue の　Celtic Lamentations　というアルバムの　DO NOT STAND というタイトルだと判明しました。ありがとうございました。別件で教えて！gooを久々に開き、まだご報告とお礼を申し上げていなかったことを思い出しました。大変ありがとうございました。

補足日時：2012/07/06 22:35

この回答へのお礼

tjhirokoさん
重ねましてありがとうございます。すべて聴いてみたのですが、どれも残念ながらちがいました。。。しかしこんなにも多くの別ヴァージョンがあるとは知りませんでした。勉強になりました。それと訂正なのですが、録画を音量を上げて確認したところ、エレキベースと思っていたものは、ウッドベースのピチカートでした。それにガットギターのアルペジオ、チェロ、スネアのリムショットが入って、落ち着いた感じです。女性ヴォーカルは非常にやわらかい声です。キーはＥ♭メジャーまたはＣｍでした。。。ありがとうございました。またもしご情報をお持ちでしたらどうぞよろしくお願いいたします。

お礼日時：2010/01/29 14:54

No.3 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/01/28 18:01

では、こちらにカバーの一覧がありますので、個別にご確認されてはいかがでしょう。

http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=17: …
あとはちょっとタイトルがずれているようなものもすべて含めるともっとありますので、こちらで曲名を入れてみてご覧になってみて下さい。
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll

No.2 回答者： bug_bug_jp 回答日時： 2010/01/28 13:59

記憶は曖昧ですが番組は見ました。

Lizzie West の
"Prayer" だったように思うのですが…

アルバム 『Holy Road』、11曲目です。
http://www.amazon.com/Holy-Road-Freedom-Lizzie-W …

この回答へのお礼

bug_bug_jpさん
早速すばやいご回答をくださり、大変ありがとうございます。聴いてみたのですが、残念ながら違う曲のようです。。。（家に帰りませんと録画が確認できないので、、、すみません。ＨＤにＤＲモードで録画してしまい、ＤＶＤに落とせず。。。）番組中の曲は、ゆっくりな１６ビート系で、ＡｍかＢｍくらいのキーでした。ご紹介いただいた曲はＥｍで、声の感じも違いましたので、おそらく別の曲です。でも、こんなヴァージョンもあると始めて知りました。大変勉強になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2010/01/28 16:46

No.1 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/01/28 13:24

こちらによりますと

http://en.wikipedia.org/wiki/Do_not_stand_at_my_ …
＞The poem is used by the German progressive band Dark Suns in the song "Inside Final Dreams" on their 2002 debut album "Swanlike".
ということで、こちらの5曲目で試聴なさってみてください。
http://www.amazon.com/Swanlike-Dark-Suns/dp/B000 …

この回答へのお礼

tjhirokoさん
早速すばやいご回答をくださり、大変ありがとうございます。こちらも聴いてみたのですが、残念ながら違う曲のようです。。。イントロしか試聴できなかったので、ＭＰ３をダウンロードしようとしたところ、米国内のみ、と表示されてしまいました。。。ご紹介いただいた曲はＣｍで近いのですが、ギターやシンセの感じも違いましたので（番組の曲は、小さめなエレキベースしか聴こえません）、おそらく別の曲です。でも、こちらも、こんなヴァージョンもあると始めて知りました。大変勉強になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2010/01/28 17:39