
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
韓国語の歌詞
文字化けのところをコピーして下記に張り付けると
ハングルが表示されるようです。
http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html
느낀 그대로를 말하고
생각한 그 길로만 움직이며
그 누가 뭐라 해도 돌아보지 않으며
내가 가고픈 그 곳으로만 가려 했지
그리 길지 않은 나의 인생을
혼자 남겨진 거라 생각하며
누군가 손 내밀며 함께 가자 하여도
내가 가고픈 그 곳으로만 고집했지
그러나 너를 알게 된 후 사랑하게 된 후부터
나를 둘러싼 모든 것이 변해가네
나의 길을 가기 보단 너와 머물고만 싶네
나를 둘러싼 모든 것이 변해 가네
우 너무 쉽게 변해 가네
우 너무 빨리 변해 가네
우 너무 쉽게 변해 가네
우 너무 빨리 변해 가네
느낀 그대로를 말하고
생각한 그 길로만 움직이며
그 누가 뭐라 해도 돌아보지 않으며
내가 가고픈 그 곳으로만 가려 했지
그리 길지 않은 나의 인생을
혼자 남겨진 거라 생각하며
누군가 손 내밀며 함께 가자 하여도
내가 가고픈 그 곳으로만 고집했지
그러나 너를 알게 된 후 사랑하게 된 후부터
나를 둘러싼 모든 것이 변해가네
나의 길을 가기 보단 너와 머물고만 싶네
나를 둘러싼 모든 것이 변해 가네
우 너무 쉽게 변해 가네 우 너무 빨리 변해 가네
우 너무 쉽게 변해 가네 우 너무 빨리 변해 가네
우 너무 쉽게 변해 가네 우 너무 빨리 변해 가네
우 너무 쉽게 변해 가네 우 너무 빨리 변해 가네
No.4
- 回答日時:
変わっていくね – 動物園
1
感じたそのままを言って
思ったその道のほうだけに動いて
誰かが何だとかんだと言っても振り返らないで
私が行きたいその所だけでに行こうと思った
それほど長くない私の人生を
一人とり残されたのだと思って
誰か手を差し伸べて一緒に行こうといっても
私が行きたいその所だけに意地になった
しかしお前が知るようになった後、 愛するようになった後から
私を取り囲んだすべてのものが変わって行くね
私の道を行くことよりは お前と落ち着きたいね
私を取り囲んだすべてのものが変わって行くね
*うー。 あまりに簡単に変わって行くね
*うー。 あまりに早く変わって行くね
(*繰り返し。)
2
1と同じ繰り返し
*うー。 あまりに簡単に変わって行くね
うー。 あまりに早く変わって行くね
(*繰り返し。)
何度も丁寧なご回答ありがとうございます。
本来の質問とは違う内容にまで回答していただいて、すごく嬉しいです。
こちらの歌手のCD、今は日本では手に入りづらそうですが、なんとか頑張って探してみます。
本当に本当にありがとうございました!!
No.2
- 回答日時:
No.1です。
「トリプル」という韓国ドラマは、見てなかったのですいません
でした。
この歌は、進化?変化?しているようです。
調べてみたところ、この歌は1994年に最初出たようです。
その時の、歌手は「動物園」という歌手が歌っています。
次に、2001年に「キム ガンソク」という歌手で
この歌が再び販売されました。
http://www.youtube.com/watch?v=UJ0wAPulhAM
また、2009年に「リサン」という名で「FEAT & ジョンイン」
という歌手が歌が発売されました。
サビのところが初めにきて歌詞も変わったようです。
この回答への補足
>あ、歌の名前は、「ビョネカネ」=(変わっていくね)という意味です。
大事なこと忘れてました。^^;
>「トリプル」という韓国ドラマは、見てなかったのですいません
でした。
とんでもありません。丁寧なお返事ありがとうございます!!
この「動物園」という歌手だと思います!
キム・ガンソクさんは、「動物園」の元メンバーで亡くなられたのですね。
とても悲しいです。
そして重ね重ね申し訳ないのですが、もしご迷惑でなければこの曲のサビの部分以外の日本語訳を教えて頂けないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中島みゆき、谷山浩子、森田童...
-
洋楽のタイトルについて、お聞...
-
ミュージシャンで絵も描くとい...
-
松山千春さんとダウンタウンの...
-
西野カナはあんなに歌が下手な...
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
やっぱり恋人がいても結婚して...
-
倉木麻衣のシークレットオブマ...
-
曲名の引用
-
芸能人同士で親戚の人
-
I WISHの「明日への扉」のPVに...
-
春夏秋冬と言う歌
-
One ok rock のTakaって顔の整...
-
山下達郎の「クリスマス・イブ...
-
木山裕策のhomeをカバーしてい...
-
宇多田ヒカルが嫌いな方いませ...
-
この宮本浩次さんかっこよくな...
-
アフリカっぽい洋楽(英語)の...
-
兄2人いる末っ子長女のイメージ...
-
あなたが思う詩的才能があると...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
西野カナはあんなに歌が下手な...
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
やっぱり恋人がいても結婚して...
-
名付けで、同じ部首が重なるの...
-
歌声がエロい、とは褒め言葉と...
-
「夢花処女林」とはどういう意味
-
タイトルや歌詞に方角「東」「...
-
♪ラ~ヴィンユゥ~~♪を歌って...
-
歌手の広瀬香美さんとMISI...
-
タラリララララで始まる?曲
-
タイトル又は歌詞に 「 動物 」...
-
ヴィブラートをかけずに歌う歌...
-
西城秀樹は、在日韓国人ですか?
-
風船自動販売機
-
歌詞が 「 タイトルと同じ言葉 ...
-
松山千春が「歌のうまい人と下...
-
「けい子さん」て気が強い人が...
-
この歌は・・・?
-
タイトルに 「 数字 」 が入っ...
-
曲のタイトルや歌詞に曜日があ...
おすすめ情報