ＩＣレコーダーで録音した内容を聞き取って書面化してくれる業者ってありま

ＩＣレコーダーで録音した内容を聞き取って書面化してくれる業者ってありますか？

No.2 回答者： karoudaijin 回答日時： 2010/06/20 19:36

録音した音声を文章化する業務は、「翻訳」ではなく、一般的に「テープ起こし」と言われます。

「テープ起こし ICレコーダー」または「テープ起こし 音声ファイル」の検索でヒットします。

テープ起こしには、日本語はもちろん、英語のテープ起こしもあります。仮に英語の音声を録音していて、そのテープ起こしが欲しいということであれば、「英語 テープ起こし」を検索していただけれぱいいと思います。

さらに、その日本語訳が欲しいということであれば、英語のテープ起こし原稿を翻訳するということになります。テープ起こしから翻訳まで一括して引き受けてくれる業者もあります。

例えば以下URLの「テープ起こしＨＩＮＡ」があります。

参考URL：http://hina-ok.com/

No.1 回答者： tiltilmitil 回答日時： 2010/05/12 11:14

　今ではカセットテープもあまり見なくなりましたが、慣例的に「テープ起こし」という作業になります。

検索すると業者も見つかります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。ＩＣレコーダー翻訳などで検索をかけてもまったくヒットしませんでしたが、テープ起こしで検索をかけたら一発でした。

お礼日時：2010/05/12 12:28