漢字 「喇叭」

常用漢字でないのにすみません。

左側の「喇」ですが、わたしは今迄、この右のつくりは「刺」だと思っていました。
こんな字があるのですか？
どういう意味（語源）ですか？
ひょっとして、「刺」が正しいのではないですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2011/02/09 22:18

こんにちは。

＞＞＞こんな字があるのですか？

剌
音読みは「ラツ」、「ラチ」。
訓読みは、「もと・る」（剌る）

＞＞＞どういう意味（語源）ですか？

１．そむく。
２．勢いよく跳ね上がる。・・・「元気溌剌」（げんきはつらつ）の「らつ」です。

ついでに、「喇」についてですが、
音読みは「ラツ」、「ラ」。
訓読みは、なし。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。

そういう字があるのですね。
納得しました。

お礼日時：2011/02/09 23:32

No.1 回答者： xiansui 回答日時： 2011/02/09 22:13

「ラッパ」を「喇叭」と表記するのは元々中国語だからです。

中国語の「喇叭」がサンスクリット語の「rava」に由来すると言われる事から、サンスクリット語の「rava」が中国で「喇叭」になり、日本に入ってきたと考えられています。