フランスの生年月日（jj/mm/aaaa）

こんにちは。
フランスのサイトで会員登録をしようとしました。
生年月日記入欄 Date de naissance (jj/mm/aaaa)に
私は1963年3月16日生まれなので、
16/03/1963　と記入すると、 Date invalide. とエラーになります。

日/月/年の順で間違っていないと思うのですが、
エラーの原因がわかりません。

スラッシュをとってみたり、日と月を逆にしてみたり、03でなく3にしてみたりと
違うだろうと思いながらも色々やってみましたが変わりません。

どなたかおわかりになりませんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： aokabi#1 回答日時： 2011/03/08 15:07

「３月」を数字でなく、marsと書いてみたらどうでしょうか？

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。やってみましたがダメでした…

お礼日時：2011/03/08 16:51

No.2 回答者： f272 回答日時： 2011/03/08 16:37

普通に考えると

16/03/1963
でしょうけど，それでDate invalide. と言われるのなら，そのサイトの管理者に登録できませんと連絡します。
プログラムのバグだとか，
会員に年齢制限があるとか

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。化粧品のお買い物サイトなので年齢制限はないと思います。試しに16/2/1963とか16/12/1963とか月を変えるとエラーにならないので、バグのような気がしています。31/2/1963（２月３１日）とか、ありえない日だとエラーになり、たまたまかもしれませんが昨日の日付である３月７日まではＯＫで、８日から３１日までは全部エラーなので、日付にからむバグ？なのかなと…。休業のお知らせも出ていないので、やはりバグとしか思えません。
問い合わせようにもフランス語で作文できないので、日付を変えて登録するかしようと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2011/03/08 17:04