変な歌詞を教えて下さい

Question

貴方が好きな曲（または聞いた曲）で、「何かヘンな歌詞だな～？」と思った曲を教えて下さい。

因みに私は、
・榊原郁恵「夏のお嬢さん」
「アイスクリーム、ユースクリーム、好きさ～」の部分。歌詞なので韻を踏んでいるのだとは思いますが、それだと、「アイ・スクリーム、ユー・スクリーム」となり、意味は「私は絶叫する、貴方は絶叫する」となり、なんだか変な歌詞だな～と思いました。

・BOOWY「クラウディ・ハート」
「胸に沁みるのは嫌ね、こりゃ何？」の部分。「こりゃ何？」と聞かれても？？？おしゃれなバンドだっただけに、聞くたびに笑ってしまいます。

trgovec · Accepted Answer

・My House
http://www.kasi-time.com/item-7380.html
まあこの人のは変な歌詞の宝庫であるわけですが、中でも取り分け変と思います。

・淋しくて眠れない
http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/me/megazone23/sabisikute.html
「帰ってくれるかな」という言葉がありますがこの文脈ではどう考えても「帰ってきてくれるかな」ではないでしょうか。音符が足りないから端折ったのかもしれませんが、「帰ってくれるかな」では「帰れ。ここから去れ」の意味にしか聞こえません。

・雲にらくがき
http://www.kasi-time.com/item-15513.html
「風よ」と風に語りかけて「舞い上がれ」と命令形。ここまではいいのですがその後に「君をのせて」。「君」とは話しかける相手だから風が風をのせて舞い上がる？天下のさだも若いころは矛盾した歌詞を書いていたようです。

・都の花ぞ
http://www.geocities.jp/oukahaishin/kasi/057-2308-6.html
途中に入るセリフ（カッコ付き）も充分唐突ですが、文語調の歌詞の「歩むれば」「遠き故郷を想わざる」は間違っています。「歩むる」という動詞はないし、「誰が故郷を思わざる／誰が故郷を思わないだろうか。いや誰でも思う」のようにしないと反語が成り立ちません。「誰が」とか「何故」とかがないと、単に「故郷を思わない」としかなりません。

・メトロで行こう
http://www.geocities.jp/oukahaishin/kasi/057-2348-5.html
「お買い物三越で だけどもお高くて見るだけね」これはいかんでしょう。

・空にはお月さま
http://syoutarou.com/soranihaotukisama.htm（音が出ます）
これでみんなのうたです。

TYR_efes · Answer

・・・ん、これも変でいいですね(汗)

・「エキセントリック少年ボウイのテーマ」

参考URL：http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND10078/index.html

mort1759 · Answer

井上陽水「闇夜の国から」

闇夜の国から二人で船をを出すんだ
　　海図も磁石もコンパスもない旅へと

磁石とコンパス・・・・同じだと思うんだけど

mimazoku_2 · Answer

ヒカシュー　プヨプヨ

「プヨプヨと！まるで病人のように立つ！～」
http://www.youtube.com/watch?v=M6Fz6XLm8YA

ヒカシューはほぼ全曲が、謎の歌詞です。

TYR_efes · Answer

んー・・・変というか、今の時代にピッタリというか(酔汗)

・筋肉少女帯「サボテンとバントライン」

でせうか(_ _；

参考URL：http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND2095/index.html

noname#159516 · Answer

クイーンの「キラー・クイーン」。

「ガンパウダー、ゼラチン」を「がんばれキムチ！」と歌っていた。

rowena119 · Answer

まず、私は将来の女好きです。が、木村カエラは女性として見られませんし、欲望を全く感じません。だからなのか、ドコモのＣＭで・・・・スノウメン　と歌っているのを長いこと・・・・素麺（そうめん）と思い込んでいて、ドコモがそうめんとは変だなと漠然と思っていましたら、外国人の妻がスノウメンだと教えてくれました。もっと木村カエラが嫌いになりました。

venefica · Answer

Dreams Come Trueの曲「ア・イ・シ・テ・ルのサイン～わたしたちの未来予想図～」
歌詞に「ちゃんとあなたに伝わってるかな　メット5回ぶつけたり、ブレーキランプふんだり・・・」
とあります。
ブレーキは踏めてもブレーキランプは踏めないのではないかと思うのですが。

SPS700 · Answer

＞＞「アイスクリーム、ユースクリーム、好きさ～」の部分。歌詞なので韻を踏んでいるのだとは思いますが、それだと、「アイ・スクリーム、ユー・スクリーム」となり、意味は「私は絶叫する、貴方は絶叫する」となり、なんだか変な歌詞だな～と思いました。

あることばで洒落でも、翻訳するとジョークが死んでしまう。この歌詞が変なのはそのためです。英語でアイスクリームは「私は叫ぶ」（I scream）に音が似ています。
　アメリカの子供のことばの（「砂利ギャグ」かな？）
   I scream, you scream, we all scream for icecream 「私は叫ぶ、あなたも叫ぶ、我々みんな叫ぶ『アイスクリームを』と」がもとになっています。榊原郁恵の歌詞は、この初めの方だけ使ったものです。

balius2_opti · Answer

玉田さかえさんの逢いたいという曲

最初から最後まで「あいたい」という歌詞しかない歌です。
たった4文字の言葉だけで構成されているすごい歌詞だなと思いました。

変な歌詞を教えて下さい

・My House

・・・ん、これも変でいいですね(汗)

井上陽水「闇夜の国から」

ヒカシュー プヨプヨ

んー・・・変というか、今の時代にピッタリというか(酔汗)

クイーンの「キラー・クイーン」。

まず、私は将来の女好きです。

Dreams Come Trueの曲「ア・イ・シ・テ・ルのサイン～わたしたちの未来予想図～」

＞＞「アイスクリーム、ユースクリーム、好きさ～」の部分。

玉田さかえさんの逢いたいという曲

似たような質問が見つかりました

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　・・・ん、これも変でいいですね(汗)

ヒカシュー　プヨプヨ

　んー・・・変というか、今の時代にピッタリというか(酔汗)