No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この行の前後各1~2行を書くほうが、より適切な回答が得られると思います。
当該行だけだと、直訳になります。
I'm in love with you, ‘cause you're the one for me
「私はあなたと共に愛の中、なぜなら あなたは私にとって唯一の人だから」
詞というものは、文脈がありますから、その前後を書かないと、的確な意味はつかめません。不倫カップルの行為の最中のドロドロしたものなのか、若いカップルの初恋的なものかが分かりません。
質問のための「引用」になるので、著作権法上も問題はありませんので、各1~2行を書くほうが、より適切な回答が得られると思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/05/11 23:06
回答ありがとうございます。
とても助かりました。
一応書いておくと
「All I wanna do 強く抱きしめながら
I'm in love with you, ‘cause you're the one for me
そのままでいたいよ」
です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 I feel in love with you の意味を教えてください。 4 2022/10/09 17:02
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
間奏の英語はなんて言ってるの?
-
スージー・クアトロの曲で「can...
-
「おいしい☆トマトのうた」につ...
-
青春アミーゴの「SI」って何?
-
島谷ひとみの曲、『パピヨン』...
-
You & Me & The Bottle Makes T...
-
宇多田ヒカルの歌詞の意味???
-
夏川りみさんの歌に かなよかな...
-
中島みゆき「シュガー」の歌詞
-
エルモア ジェイムスの歌詞の意味
-
テニミュ比嘉公演の「百錬自得...
-
槇原「もう恋なんて~」歌詞の意味
-
Choo Choo TRAINの『Choo Choo...
-
トレロカモミロって誰?
-
「大人の階段昇る」歌詞の意味
-
B'z歌詞 愛のバクダン
-
ゆずの「ダスキング」
-
ババンバンとはどういう意味で...
-
BUMP OF CHICKEN について
-
BEGINの曲の笑顔のまんまの歌詞...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
青春アミーゴの「SI」って何?
-
宇多田ヒカルの歌詞の意味???
-
スージー・クアトロの曲で「can...
-
ヘポタイヤ?
-
「夜の銀狐」の歌詞の意味について
-
blue talkってどういう意味です...
-
島谷ひとみの曲、『パピヨン』...
-
「大人の階段昇る」歌詞の意味
-
間奏の英語はなんて言ってるの?
-
ケセラセラの意味を教えてくだ...
-
宇多田ヒカルの「タイム・リミ...
-
夏川りみさんの歌に かなよかな...
-
修二と彰の歌の歌詞、『ミ・ア...
-
いまさら質問です・・(^^;
-
ミスチルのTheme of esの歌詞の...
-
Killer Queen 歌詞
-
Boz Scaggsの「We're All Alone...
-
森花処女林,ってどういう意味で...
-
ババンバンとはどういう意味で...
-
英語の歌詞の意味を知りたい
おすすめ情報