「パンス」という数量詞をご存知ですか

昔、祖父が「1パンス」という言葉を使っていました。
尋ねると「昔から　450gのことを『1パンス』という言葉があるんだよ。単位記号の書き方は、まず『Ｗ』と書いて、その字の真ん中を突き抜けるように、一本横線を書くんだよ。」
と言っていました。
私の中では時々使っていますが、ほかのところで聞いたことがありませんし、そのような単位記号は見たこともありません。
どなたがご存知の方はおられますか？
あるいは祖父の勘違いなのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： boiseweb 回答日時： 2011/06/14 16:18

ヤード・ポンド法の質量の単位，いわゆる「ポンド」(pound) のことではないでしょうか．

ネイティブのアメリカ英語の発音だと「パウンド」，複数形だと「パウンズ」が近いです．

詳しい歴史的変遷は知りませんが，現代のアメリカでは，1ポンドは約454グラムです．
単位記号は lb です．複数形で lbs と書かれることが多いです．
W を使う単位記号は私は知りません．

ついでに，1ポンドの16分の1（約28グラム）が1オンス(ounce)です．英語発音では「アウンス」が近いです．単位記号は oz です．
マクドナルドで売っている「クォーターパウンダー」は，ミートパティ1枚の重量が4分の1ポンド（約114グラム？）ということですね．

この回答へのお礼

ありがとうございます。「ポンド」は「パウンズ」と発音されるんですね。
きっとそれかもしれません。
マクドナルドの「クォーターパウンダー」って！！　
おー。なるほど！！！勉強になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2011/06/17 09:59

No.2 回答者： spring135 回答日時： 2011/06/14 16:19

1ポンドのことでしょう。

イギリス人の発音は確かにパンスと聞こえます。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E9%87%8F% …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
イギリス人の発音を一度聞いてみたいですね。
祖父のことですから、戦時中にどこかで聞いたのかもしれませんね。ありがとうございます

お礼日時：2011/06/17 14:20