【やげれ】という言葉の意味をご指導お願い致します。

【やげれ】という言葉の意味をご指導お願い致します。

下記の三つフェーズでこの言葉を気付いたのです。
(1)勝手にしやがれ
(2)嵐にしやげれ
(3)一昨日きやがれ
この三つフェーズの意味を説明していただければと思います（英語でもいい＾＾）

宜しくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： wild_kit 回答日時： 2011/08/13 17:38

　（２）は番組のタイトル『嵐にしやがれ』ですね。

この番組ではゲストにまつわるいろいろなことに、嵐のメンバーが挑みます。
その際ナレーションで「～しやがれ。」と入ります。
ですから、『嵐に「＊＊しやがれ」』という意味で付けたものと思われます。
「～しやがれ」：「～しなさい」の蔑んだ言い方。


「やがる」：軽蔑や憎しみなどの気持ちを込めて、相手の動作をいう意を表す。　（例）急に休みやがる。　不味い料理を作りやがる。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

「～やがれ」：「やがる」の命令形。　（例）さっさと行きやがれ。

（１）勝手にしやがれ：「勝手にしなさい」の蔑んだ言い方。
（３）一昨日きやがれ：「一昨日来い」の蔑んだ言い方。
「一昨日来い」：いやなものをののしって追い払うときにいう言葉。もう二度と来るな、の意。
『一昨日』という過去に来てくれということは、これから先（未来には）来てくれるなということになる。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%B …



　

この回答への補足

ご回答ありがとうございました。
番組の名前の『嵐にしやがれ』は『嵐に＊＊しやがれ』の省略ですよね。

補足日時：2011/08/13 18:23

No.2 回答者： cxe28284 回答日時： 2011/08/13 16:47

「しやげれ」は聞いたことないけど「しやがれ」の転訛でしょう。

「やがる」は助動詞で５段活用形
やがら、やがり　やがる　やがる　やがれ　やがれ
で、動詞の連用形について、あざけり。にくしみ。軽蔑などの意を表す。

１、勝手にしやがれ＞勝手にし（ます）連用形＋命令形やがれ
　助ける気もないから好きなようにしろ。お前のことなんか知らない。

２、嵐にしやげれ＞一般に通用してない言葉なのでパス

３、おとといきやがれ。＞一昨日来いって云われても来れるわけないから、来るなという意味。
とかさっさと帰れと云う意味。
来るの連用形き+命令形やがれ

フエーズってフレーズのことですか。

この回答への補足

もうしわけないですが、【やげれ】ではなくて、【やがれ】です。
宜しくお願い致します。

補足日時：2011/08/13 18:15

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/08/13 13:55

下記のように相手に対する、軽蔑や憎しみを表す「やがる」と言う言葉があります。

http://kotobank.jp/word/%E3%82%84%E3%81%8C%E3%82 …　

　　　１。彼が本を読む。
　　　　　　　彼が本を読みやがる。

　　　２。彼が本を読んでいる。　
　　　　　　　彼が本を読んでいやがる。

　　　というように使います。「やがれ」（「やげれ」は間違いです）はその命令形です。
　　　（１）　　　勝手にしやがれ　＝　勝手にしなさい　＋　「やがる」　＞　好きなようにしろ　＞　俺の知ったことじゃない
　　　（３）　　　一昨日来やがれ　＝　一昨日来なさい　＋　「やがる」　＞　どこかへ消え失せろ　＞　どこかへ行ってしまえ

　　　（２）は分かりません。

この回答への補足

もうしわけないですが、私の入力ミスで、【やげれ】ではなくて、【やがれ】です。

補足日時：2011/08/13 18:23