ヴィバルディのグロリアミサ（RV589)

今度合唱で全曲歌います。　対訳の資料（日本語）を探しているのですがうまく見つかりません。
皆さんのご指導よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： adkori 回答日時： 2011/09/09 18:28

グロリアミサって、要は通常のミサ典礼文のgloriaの部分で

作られた曲ですよね。

普通に「ミサ」「対訳」で検索すればいくらでも出てきますが。

例えば
http://www.ne.jp/asahi/voce/home/Kyoutuu/missa-t …
こんなのとか。

No.1 回答者： BASKETMM 回答日時： 2011/09/07 06:47

三ヶ尻正先生の『ミサ曲、ラテン語、教会音楽、ハンドブック』という本があります。

ショパンという出版社です。
http://www.chopin.co.jp/　
電話：[phone]/FAX：[phone]
１８００円

ラテン語の歴史、世界各国で異なるラテン語の発音、ラテン語の文法
キリスト教のこと、ミサの意味、ミサ曲の歴史
そして日本語訳何でも書いてあります。

三ヶ尻先生は他にも何冊か この出版社から出しておられます。合唱、教会音楽に携わる方には必携です。