プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

恋人同士の束縛を英語で

解決済

  • 質問者：nachos0209
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

恋人同士の束縛を英語で言いたいんですが、行動を規制するとかではなくて誰と遊んでるの？とか束縛に入らない程度、干渉程度で

干渉しすぎ？と聞きたい場合は

Am I checking on you too much?
Am I tying you down?

で通じますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

それでも通じますが、「過干渉」や「仕切りたがり屋」を「control freak」といいます。

「Am I being a control freak?」という感じに使えますよ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： mydoughboy
  • 回答日時：

Am I being too intrusive?



Am I being too controlling?
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報