アカペラのスペル

アカペラのスペルは

a cappella
acappella

どちらですか。

No.2 ベストアンサー 回答者： Oubli 回答日時： 2012/05/17 22:22

アカペラはイタリア語起源です。

aは前置詞、cappellaは英語のchapelの意味の名詞ですから、a cappellaと別けるのが正しいです。イタリア語の二重子音は日本語の促音（っ）みたいに発音しますから、本来はア・カッペルラのような発音だと思います。「ペ」にアクセントがあります。英語では促音はないのでアカペラですがアクセントはやはり「ペ」にあります。英語ではpとppに発音の違いはないのでa capellaという誤綴も多いです。acapellaと一語に綴るのは、この言葉の意味がよく解っていない人でしょう。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/05/17 19:34

a cappella

http://eow.alc.co.jp/search?q=a+cappella