No.2
- 回答日時:
あくまでも個人的な印象でしかないのですが、あえて漢字を当てはめてみました。
1.身に侵めて…心に刻み込んで
2.身に締めて/標めて…心を引き締めて/わが所有である標を付けて
3.身に染めて…身に染ませて
4.身に占めて…わが身に具有して
他動詞下二段活用の「しむ」には、1)染む/侵む、2)占む/標む、3)締むの三傾向があるとされています。
1)「染む」は自動詞で「そむ」とも、その点他動詞の「しむ=浸透する」は「侵」へと「漸次分裂対応するようになったと思われる」(原田芳起「古語大辞典」小学館)。
2)占有する内でも、印を付ける「標」と、身に備え持つ「占」。
3)心を引き締めて事に当たる。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語の隙間をついたよいご質問だと思います。
1。文の要素
この点から「しめる」は、自動詞の「しみる」に対する他動詞で活用はマ行下一、文語の時代にはどちらも「しむ」で自動の方はマ上二、他動の方はマ下二、です。4例とも意味は同じだと思います。
2。漢字
自動の「しみる」には染、沁、浸、滲、が『日本語大辞典』に出ています。他動の「しめる」には、締、絞、閉、搾、が出ています。
僕の考えは、4例とも、染、沁、浸、滲、系統の漢字を選ぶのがいいように思います。
この回答への補足
ありがとうございます。
し・む=しみ・る=しめ・る
と、考えると、
「身にしめて」=「身にしみて」
となり、
1.人知れず我身にしむる秋の夕風
2.悪習にしみる
3.寒気が身にしみる
などの用法、意味と同じことと考えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 感性は 理性よりもえらい。 6 2022/04/03 10:15
- その他(占い・超常現象) 東京の日枝神社で、「好きな人と恋人になれますように」と願いながら引いたところ、次のようなおみくじをい 1 2023/05/07 11:51
- 日本語 意味 1 2022/06/20 08:20
- 哲学 身近な人への愛(隣人愛)とは 互いにその思想を自由に批判しあえることではないか 7 2022/05/04 21:46
- 歴史学 なめしがわと差別と朝鮮 6 2022/08/25 09:50
- その他(占い・超常現象) 東京の日枝神社で、「好きな人と恋人になれますように」と願いながら引いたところ、次のようなおみくじをい 2 2023/05/07 12:15
- 婚活 自身の恋人候補を選ぶとき、異性の子が生まれたケースを想定してる? 無意識に男女共 3 2022/04/01 09:52
- 哲学 M の話:ことばは オノマトペから出来てきた!? 1 2022/11/12 05:12
- 自律神経失調症 私は20代看護学生です。どうすればいいかわかりません。 5月に父親に車を売られ、どこに行くにも自転車 5 2022/09/20 11:22
- 哲学 言葉で 心が傷つくか? 75 2022/05/18 06:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『お間違い』と『お間違え』の違い
-
「満たない」をです・ます調で...
-
「当たってみる」と「当ててみ...
-
「挿さる」という動詞が辞書にない
-
四段活用はわかるのですが、下...
-
1)気づくことができる 2)気づけ...
-
古語「揺る」についての活用を...
-
合う、合わす、合わせる、合わ...
-
「入らない」と「入れない」の...
-
ノヴァーリスの言葉
-
「通して」「通じて」の使い方
-
visitとvisitingの違いってなん...
-
「並び替える」と「並べ替える...
-
Dr.STONE千空の「そそるぜ、こ...
-
「生まれる」「生れ」の送り仮...
-
自動詞を他動詞にする方法
-
咲かすと咲かせるのちがい
-
古典の「見る」と「見ゆ」の違...
-
「甘やかせすぎ」は「甘やかし...
-
彼が中国語を話せるとは今まで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『お間違い』と『お間違え』の違い
-
「生まれる」「生れ」の送り仮...
-
1)気づくことができる 2)気づけ...
-
古語「揺る」についての活用を...
-
合う、合わす、合わせる、合わ...
-
「挿さる」という動詞が辞書にない
-
Dr.STONE千空の「そそるぜ、こ...
-
「通して」「通じて」の使い方
-
「当たってみる」と「当ててみ...
-
日本語文法‥自動詞か他動詞か ...
-
古典の「見る」と「見ゆ」の違...
-
間違い・間違え どちらも正しい?
-
「入らない」と「入れない」の...
-
咲かすと咲かせるのちがい
-
「抜かれる」と「抜かされる」
-
「満たない」をです・ます調で...
-
「人を訪れる」と言う表現は正...
-
「信憑性を帯びてくる」 「信憑...
-
「並び替える」と「並べ替える...
-
「分かる」という動詞は、他動...
おすすめ情報