
英語訳お願いします。
※翻訳機にかけるのはやめてください。
(1)私たちが長年付き合っていくということは、あなたはこの先私以外の女の人と関係を持つことができないということだよ?それでも大丈夫なの?あなたは覚悟が出来ているの?
(2)私は今はあなたを信頼し、信じることができます。しかし、時が経つにつれて態度が変わるのが不安です。あなたにとって長年付き合って行くパートナーとはどんな存在ですか?私にとって長年付き合っていくパートナーとは、親友であり、恋人であることです。あなたがどんな容姿になろうとも愛するということです。
(3)私たちは初めて会った日はとても酔っていてハメを外してセックスをしてしまいましたよね?もうすぐ私たちは遠距離恋愛になります。あなたは私と会えなくても、泥酔しても、
ワリワナを吸っても、私たちが初めて会った日にしたことをしない自信がありますか?私は、“バレなければいい”と言う考えはとても悲しいことだと思います。
(4)今からあなたに送るメールはとても長くなると思います。それでもあなたは私と向き合えますか?
(5)あなたがモンタナに行ったら私たちはしばらく会えませんね?連絡もとれない。あなたはどうやって私への気持ちを維持しますか?
どうぞよろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
(1)saying [ that we associate for years ] -- you -- this point -- me -- I hear that it cannot have the relation with a woman of an except the still OK thing ? -- can you do preparedness?
(2)I can trust and trust you now.
However, it is uneasy that an attitude changes as the time passes.
He associates for years. What kind of existence is the partner who goes for you? It is that the partner who associates for years is the best friend, and a sweetheart for me.
I hear that it loves no matter you may become what appearance.
(3)The first day for us to meet has had a sex by getting drunk very much and removing ハメ? We will be long-distance relationships soon.
Even if you cannot meet me, it gets dead drunk and it inhales ワリワナ, is there any confidence which does not carry out having used the first day for us to meet? I think that the idea which I say, "Is good if not disclosed" is a very sad thing.
(4)I regard the mail sent to you from now on as becoming very long.
Can you still face me?
(5)you should go to Montana for us not to meet for a while -- ? contact cannot be taken, either.
How do you maintain the feeling to me?
この程度の英訳もできない人には、遠距離恋愛なんて無理だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
69の意味
-
Educational Qualification
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
数学に関して
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
covered with とcovered inの違い
-
agree withとagree that
-
approximatelyの省略記述
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
good dayに対してなんと返すの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
i missed the shock ってどう...
-
covered with とcovered inの違い
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
approximatelyの省略記述
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報