翻訳をお願い致します！

Nirvana has announced that they will release a 20th anniversary reissue of their 1993 album ‘In Utero’ this September. This announcement came as no surprise to Nirvana fans, as the band released similar anniversary reissues for Bleach in 2009 and Nevermind in 2011.

Although Nirvana has not revealed any specifics about the ‘In Utero’ reissue, fans can look at the reissues for Bleach and Nevermind for hints. It is possible that the reissue will include live recordings, b-sides, demos, and more. It is also likely that Nirvana will release a remastered video of their concerts, possibly 1993's MTV Live & Loud, and will release this video on DVD and Blu-Ray as well as include it with certain editions of the ‘In Utero’ reissue.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/07/11 08:24

ニルヴァーナはこの9月に1993年のアルバム《インユーテロ》の

20周年記念リイシュー盤を発売する予定だ。
とは言っても、この発表はニルヴァーナ・ファンにとり、さほど驚くものではない。
というのも同じようなリイシュー物が既に2009年の《ブリーチ》、
2011年の《ネヴァーマインド》として発表されているからだ。

ニルヴァーナは《インユーテロ》の特典について、未だ詳らかにはしていないが、
《ブリーチ》《ネヴァーマインド》のリイシューから察する所、
おそらくはライヴテイク、B面曲、デモテイク等が収録される筈だ。
更にニルヴァーナはコンサートビデオのリマスターの発売も予定している。
これは1993年のMTVライヴ＆ラウドでの演奏で、DVD及ブルーレイディスクでの発売、
これには《インユーテロ》のリイシューからの編集ヴァージョンも収められる。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2013/07/11 13:33