至急！英訳お願いします(;_;)「案内書の送付先が

解決済

質問者：hanahanako777
質問日時：2013/12/04 13:39
回答数：1件

(1)案内書の送付先が間違ってるようです。
(2)案内書の送付先が間違っていると、お客様から連絡がありました。

至急どなたか二つとも英語に訳していただけませんか⁈(>_<)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Him-hymn
回答日時：2013/12/04 13:47

が

(1)案内書の送付先が間違ってるようです。
Your handbook seems to have been delivered to a wrong place.

(2)案内書の送付先が間違っていると、お客様から連絡がありました。
One of our customers says that your handbook has been delivered to a wrong place.

なお、案内所はhandbookとしましたが、guidebookかもしれません。できれば具体的な書類名をあげた方がいいと思います。

以上、いかがでしょうか？