No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「ものさしを手渡ししてはいけない」ということは一部の地方や業界、さらには年配者の間では今も言われているようですが、日本国語大辞典(小学館)の「ものさし」の項目には、「江戸時代、これを手渡しすると不和になるという俗信があり、投げ渡すのが常であった」とあり、ご質問の古川柳が用例として載っていました。
また昔のことわざ辞典の類に「ものさしは手渡しにせぬもの」という項目があり、
「男女手づから授受せずの教えよりいでたる語、手渡しにすれば中あしくなるといふ」という説明がありました。「諺語大辞典(藤井乙男編)」(明治43年初版 有朋堂書店)
「俚諺大辞典(中野吉平編)」(昭和8年初版 東方書院) にも同様の説明がありました。
この「男女手ヅカラ授受セズ」は中国の古典「禮記」にあり、「孟子」でも言及されていますが、同じ辞典に「男女相互に手づから授受するは禮にあらず」と説明されているように、男女の間で直接ものの受け渡しをするのは礼儀に反するという意味です。裁縫に使うものさしは主に女性が使用するものなので、これを男性が女性に手渡しするのは当時は礼儀に反する行為だと考えられていたのでしょうか。この説に従えば「礼儀に反することを行ったので不仲になった」ということになります。
ひとまず「ものさしは手渡しにせぬもの」という理由の説明にはなりますが、「手ヅカラ授受セズ」は物差しに限ったことではないので、そもそも「なぜ物差しなのか」という疑問は残ります。またご質問の古川柳は姑と嫁の間の物差しの受け渡しと考えられていて、男女の間ではありませんのでこの点も疑問です。(もっともこれについては、通説に反して物差しを投げるのが姑ではなく例えば亭主など男だと考えれば一応つじつまは合いますが、そう解釈すると今度は「手を出さっせへと物差し姑出し」というこれと正反対の句との釣り合いが取れなくなります)
ここからあとは私の個人的な推測ですが、「男女手ヅカラ授受セズ」は、物差しの手渡しを忌避する習慣がすでに広く存在していた時代に、学者先生がこれを説明するために後から付けた理屈に過ぎないのではないかと考えます。
さらに現在では、昔からあった「物差しの手渡しを忌避する習慣」の起源や理由が「男女手ヅカラ授受セズ」説も含めて次第に忘れ去られたばかりか、そうした習慣が存在したことさえ知らない人が多くなっているのだと思います。
なお物差しには「物差しをまたぐことを忌避する習慣」もあり、昔の人は物差しに何か特別な力を認めていたのかもしれないとも感じます。
ご回答ありがとうございました。
長文でその他の例もご提示いただきましたのでこちらの方が
ベストでお願い致します。
なるほど「物差しの手渡しを忌避する習慣」等の昔からの習わし後世に残せるように、これからのしっかりと学んでいきたいと思います。
No.1
- 回答日時:
全くの私見ですので、理解が正しいかどうかは自信がありませんが。
。。他人に、物を貸したり与えたりする時に、その物を投げ渡すというのは、非常識であると思います。
しかし、姑が嫁にこれを使いなさいと言って、手渡すのは、押し付けがましいだけでなく、嫁のやる気を無くす事にもなり兼ねません。
ですから、嫁の手の届く範囲に投げて上げれば、嫁が必要とあれば、自分の判断で使えば良いという姑の思慮深い思いやりのある気持ちを美しい(=しみじみとした深い愛情を感じる)と表現しているように思います。
ご質問を読ませて頂いた、お陰で、人を教え導く時の極意を教えて貰ったように思います。
ご回答のお礼が遅くなり申し訳ありませんでした、なるほどご教授いただいたような解釈なら、つじつまが合うように思います。
何故物差しなのかが少々疑問ですが、嫁姑の間ですので一線を引くかの様な振る舞いになるのですね。また、逆に感謝されて恐縮いたします。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
こんばんは 給料を手渡しで、貰...
-
手渡しで貰ったお給料を落とし...
-
給料を渡した後、何か残してお...
-
給料を貰えない
-
給料少しでも足りなかったら言...
-
現在ローソンで働いてる方に質...
-
バイトを辞める時二度と会いた...
-
パニック障害を隠してバイト
-
急に辞めてしまったバイトの給...
-
養育費、手渡しで貰うのはまず...
-
急に辞めた後の給料の受け取り...
-
アルバイトを辞める時 給料日で...
-
見積書って手渡しが普通?
-
アルバイト賃金未払い
-
☆給与手渡しの日雇いバイト
-
マクドナルドアルバイト給与手渡し
-
給料日について・・・・
-
ファミリーマートバイトの初給...
-
建設業の自営業をやり始めまし...
-
初めてアルバイトをするのです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
置き配をお願いしているのに、...
-
急に辞めた後の給料の受け取り...
-
給料を渡した後、何か残してお...
-
おつりで受け取った紙幣が汚れ...
-
現金手渡しのバイトって確定申...
-
こんばんは 給料を手渡しで、貰...
-
養育費、手渡しで貰うのはまず...
-
急に辞めてしまったバイトの給...
-
バイトを辞める時二度と会いた...
-
手渡しで貰ったお給料を落とし...
-
給料を貰えない
-
副業の確定申告について 副業の...
-
バイトで支給される交通費って...
-
お盆期間、スーパーで短期アル...
-
見積書って手渡しが普通?
-
バイトの手渡し給料の場合、も...
-
優しい方回答ください
-
パニック障害を隠してバイト
-
名古屋駅手渡しの場所
-
タイミーのことでみなさんなら...
おすすめ情報