
全ての日本語訳がわかるとありがたいのですが、とりわけ、
李頎「送劉主簿歸金壇」
與子十年舊,其如離別何。
宦遊鄰故國,歸夢是滄波。
京口青山遠,金陵芳草多。
雲帆曉容裔,江日晝清和。
縣郭舟人飲,津亭漁者歌。
茅山有仙洞,羨爾再經過。
劉長卿「別李氏女子」
念爾嫁猶近,稚年那別親。
臨歧方教誨,所貴和六姻。
俛首戴荊釵,欲拜淒且顰。
本來儒家子,莫恥梁鴻貧。
漢川若可涉,水清石磷磷。
天涯遠鄉婦,月下孤舟人。
杜甫「將曉、二首之二」
軍吏回官燭,舟人自楚歌。
寒沙蒙薄霧,落月去清波。
壯惜身名晚,衰慚應接多。
歸朝日簪笏,筋力定如何。
杜甫「灩澦」
灩澦既沒孤根深,西來水多愁太陰。
江天漠漠鳥雙去,風雨時時龍一吟。
舟人漁子歌迴首,估客胡商淚滿襟。
寄語舟航惡年少,休翻鹽井橫黃金
【休翻鹽井摸黃金】【休翻鹽井擲黃金】。
以上、四句の書き下しと訳がわかると助かります。
ご教授頂ければ幸いです。
お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
外の人から回答がありませんね。
次のサイトで探してみてください。詩形で分類されていますから、それで探してください。李頎「送劉主簿歸金壇」は「五言古詩」、劉長卿「別李氏女子」も五言古詩、杜甫「將曉、二首之二」は五言律詩、杜甫「灩澦」は七言律詩。(わたしの分類に誤りがあるかも。)
参考URL:http://kanbun.info/syubu/toushisen000.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エクセルで文字と数字が入って...
-
小学校の先生は平日に有給を取...
-
友人について シフト制の仕事を...
-
隔週休2日制度について 隔週休2...
-
エクセルで年休を管理 (一日8...
-
Excel関数で休日出勤日数を計算
-
たかがバイトに完璧な作業を求...
-
面接でバイト経験を嘘ついてし...
-
四柱推命を出来られる方、私の...
-
職業訓練終了1か月前に妊娠が発...
-
27歳大卒無職歴4年、どの程度人...
-
29歳 4年間ニート
-
ボーナス ○ヶ月分
-
部活・サークルとバイトしてな...
-
バイトで3年間勤務していた所に...
-
就活真っ最中の22歳の女です。 ...
-
転職活動をしていて先週の金曜...
-
総支給18万。手取り15万の給料...
-
底辺校の生徒達のその後
-
応仁の乱!! 語呂合わせ!!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エクセルで文字と数字が入って...
-
エクセルで年休を管理 (一日8...
-
隔週休2日制度について 隔週休2...
-
小学校の先生は平日に有給を取...
-
友人について シフト制の仕事を...
-
一年に2.3回ほどズル休みしてし...
-
お世話になっております エクセ...
-
Excel関数で休日出勤日数を計算
-
忌休と弔休は適切ですか?
-
シフト表で出勤する人数を計算...
-
平日日中のちょっとした用事
-
12名二人一組の勤務シフトの作り方
-
献立当番のスケジュール
-
MIDIを作る際
-
誕生日当日の過ごし方。
-
休みを取ると上司が・・・
-
長休符の入力方法
-
避妊パッチ エブラが剥がれてし...
-
閉話休題とは?
-
よく周りに 用事のある時だけ行...
おすすめ情報