Unrated Version と R-rated Version って何ですか？

海外のＤＶＤを購入しようとしたら、Unrated Version と　R-rated Version という２つのバージョンがあることがわかりました。
これはどういう違いがあるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： space_needle 回答日時： 2004/07/14 15:23

R-ratedは、R指定、つまり成人向きということです。

Unratedはその指定がない、ということです。
おそらく、お求めのDVDには暴力描写や性的描写のシーンがあり、それをカットしたバージョンがUnratedなのでしょう。

参考URL：http://www.fantasium.com/faq.asp#f1_1054

この回答へのお礼

ありがとうございました。
よくわかりました。

お礼日時：2004/07/14 18:33

No.3 回答者： mrs_snape 回答日時： 2004/07/16 00:20

私はある映画の米国版 "unrated" ビデオを持っていますが、これはオリジナル版（Rated R）でカットされたセクシーなシーンが追加されたものです。

その他、（米国人にとっての）外国作品なども unrated となっているのを見たことがあります。

英語を直訳すると、"unrated" というのは「rating （格付け）を受けていない」という意味です。つまり、何らかの理由で「格付けの手続きを経ていない」というだけの意味で、unrated だからと言って、暴力シーンやセクシーなシーンが多いとか少ないとは一概に言えないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
記録時間を見るとほとんど変わらないので、同じでしょうね。

お礼日時：2004/07/19 18:27

No.2 回答者： little_penguin 回答日時： 2004/07/14 18:09

R-ratedの「R」は正確に言うと「Restricted」のことで、日本語で言えば「制限・禁止」です。

日本の場合、R指定の場合「R-15」のように「１５歳未満禁止」というように使われますが、本来米国では、「１７歳以下は保護者同伴で観ることが望ましい」という意味です。
恐らく「Rバージョン」は「暴力シーン」及び「セックスシーン」入り、「unrated」バージョンはカットした
ものでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
よくわかりました。

お礼日時：2004/07/14 18:33