映画「グレムリン」の有るセリフを教えて下さい。

主人公ビリーの学校にギズモを連れて行き、理科の先生にギズモの増殖したモグアイ一匹を預けます。夜に先生がサンドイッチみたいなのを食べていてモグアイも独り言？で「食べたい」といいます。そこなのですが、「食べたい・・・○○○○・・・食べたい」といっています。その○なのですが、私的には「ジャブジャブ」と聞こえ、友人は「シャムシャム」と聞こえます。本当はなんていっているのでしょう？ちなみに日本語吹き替えを観ています。

No.2 ベストアンサー 回答者： ichien 回答日時： 2005/07/13 17:05

　こんにちは。

　1番でjudas-risingさんが回答している通りのようです。参考URLのページの上から2画面分くらいの下のところにこういう部分があります。これは印象的な台詞の抜書きです。
Stripe: Yum?
[looks across the street and sees the candy store]
Stripe: AH. Yum. Yum.
　以上は映画館の中のことで、シーンが異なるため以下は推測になります。Stripeがギズモかモグワイのいずれにせよ、とにかく同類が言っているわけですから、お訊ねのシーンでも同じ表現が用いられたと思って良いと思います。
　さすがにこの作品までは教育用の公開無料シナリオ・サイトには在りませんでしたね。

　私は以前TVで放映された際にいい加減に見ていただけなので忘れていましたが、モグワイというのは広東（カントン）語の悪鬼の意味だというようなことがこの作品のトリヴィアのページに書いてあります。

参考URL：http://us.imdb.com/title/tt0087363/quotes

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。詳しく教えていただき、これでスッキリしました。有り難うございました。

お礼日時：2005/07/14 15:15

No.1 回答者： judas-rising 回答日時： 2005/07/12 15:38

ヤムヤムじゃないですか？

中国系の言葉たと思っていましたが、ＹｕｍＹｕｍは英語でおいしいって意味みたいです。

この回答へのお礼

回答有り難うございます。ヤムヤムですかぁ。それっぽいですね＾＾もう一度しっかり聞いてみます。ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/14 15:14