「言語カテ」が欲しいと思う今日このごろ・・・
さて本題ですが、この「うみゃーでかんわ」
名古屋で、かの有名な山ちゃんや、お土産屋さんなど、至るところで見かけます。
◆私は「うみゃーで」+「かんわ」
「美味しすぎてダメだ」=すんごく美味しい
(うみゃーでいかんわの「い」が省略された)
と解釈しているのですが、合っているのでしょうか?
それとも「うみゃー」+「でかんわ」なのでしょうか?
それとも・・・?
また、この言葉は普通に使われているのでしょうか?
(若い世代も使うのでしょうか?)
個人的に好きな言葉です。名古屋人のみなさま、教えてくださいませ!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
名古屋でも、こんなコテコテの名古屋弁をいまどき
話す人はなかなかお目にかかれれません。
よくに「みゃー」は使わないですね。
意味の解釈としては、-v-さんの想像通りです。
さて、「うみゃー」これは「うまい」です。
これはおわかりですね。
さて「で」ですが、名古屋ではよく使う表現です。
「ので」が短縮されたものだと思ってください。
つまり「だから」の意味です。
次の「かんわ」ですが、名古屋に限らず中部地方では
否定の表現として「ん」を使います。
できない = できん
いない = おらん
いけない = いかん
といった具合。
この「いかん」に、西日本一帯で使われる感嘆詞「わ」をつけたもの
「いかんわ」これが音便化されて「かんわ」になったものです。
「うみゃー」「で」「かん」「わ」
↓
「うまいの」「ので」「いけない」「よ」
わ!こんなに細かく解説してくださって、感激です。
私は関西在住なのですが、関西でも否定の表現に「ん」を使います。
できへん・おらへん・あかん となります。
しかし、関西弁には、否定で肯定するという言葉はないように思います。
それがとても新鮮で興味深いですね~
そうですか、コテコテの名古屋弁なんですね?
地域によって使われていたり、そうでなかったりするのかもしれませんね。
いつまでも使われ続けて欲しいと思うのですが
私がコテコテの関西弁を話さないのと、同じなんでしょう。
(めちゃめちゃうまいでぇ~とは言いませんし・・)
カタチを変えても、残っていって欲しいものだと思います。
勉強になりました。ありがとうございます!
余談ですが、回答文のなかに「よくに」という言葉を使われてらっしゃいますが
これも名古屋弁なのでしょうか (^v^)
No.5
- 回答日時:
宮地佑紀生かツボイのりおくらいしか使っている人聞いた事無い…
みや~じはよく連発してるね
この回答への補足
疑問が解決して、スッキリしました!
全員の方にポイントが差し上げられなくて、ごめんなさい。
また名古屋の疑問が沸いてきたときには
どうぞよろしくお願いします (-v-)
あら、でも使ってらっしゃるタレントさんもいるんですね。
ツボイのりおさんは知っていますが、宮地佑紀生さんは初耳です。
みや~じと呼ばれているんですか?
今度名古屋に行ったとき、テレビでチェックしておきますね。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
>回答文のなかに「よくに」という言葉を使われてらっしゃいますが
>これも名古屋弁なのでしょうか (^v^)
○| ̄|_・・
「とくに」のタイプミスです。
失礼しました^^;
ついでに
>「うまいの」「ので」「いけない」「よ」
これも、「の」がかぶってますが、
「うまい」「ので」「いけない」「よ」
が正解ですね。重ねてお詫びします<(_ _)>
タイプミスでしたか・・(笑)
気が回らず、こちらこそ申し訳ないです。
「の」のダブりは分かりましたので、問題ないです。
お人柄が伺えます。ご丁寧に、ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
その解釈であっていると思います。
最近でも使っていると思います。
「うみゃーでかんてぇ(うまいでいかんって言ってるだろの略?)」もよく使うような気がします。
ちなみに名古屋で「めいだい」と言ったら明治大学ではなく名大(名古屋大学)のことですが、「みゃーだい」とは言いません。
おお!合っていましたか!(なぜか嬉しい)
しかし「かんてぇ」となると、さっぱり分かりませんです(笑)
使われているんですね~
電車の中などで、耳をそばだてて名古屋のみなさまの会話を
聞いているのですが、年配の方ほど名古屋弁がきついような印象があったので
若い方はあまり使わないのかな、と思っていました。
余談も楽しませていただきました(^v^)
「みゃー」も言うときと言わないときがあるんですね。
ありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- サッカー・フットサル 【Jリーグ30周年】史上最高の試合はどれですか? 1 2023/02/13 13:30
- 父親・母親 親の独り言がストレスです。 こんにちは、高校2年生です。 私は幼い頃から母親の独り言に悩まされていま 6 2023/05/31 07:11
- ノンジャンルトーク 質問じゃないんですが聞いてほしくて。 さっき、1歳10ヶ月になる息子に、次は何歳?って分からないだろ 1 2022/04/23 18:12
- 子育て 友人のもうすぐ4歳になる子供について 2 2023/01/05 18:42
- 日本語 「いう」と「ゆう」 シニアです。「日本語の乱れがー」とか「国語教育がー」などと言いたいわけではありま 15 2022/05/14 18:27
- その他(恋愛相談) 中2男子、恋愛相談です。告白する勇気が出ません。 1 2023/02/04 12:01
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 恋愛占い・恋愛運 石橋を叩き壊す羽目に。(恋愛) 1 2022/07/17 21:41
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- その他(恋愛相談) 男慣れしてる?とは‥ 8 2023/03/19 15:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名古屋と仙台を比較して仙台の...
-
名古屋人にマナーはあるのか
-
名古屋人と大阪人
-
名古屋の彼についてですが
-
名古屋人気質について。
-
広島と名古屋を比較したら、ど...
-
名古屋の地下鉄の定期券につい...
-
名鉄、名古屋地下鉄でICOCAは現...
-
ビオーレ名古屋のバレーボール...
-
漫画大量に立ち読み可能な本屋
-
千葉県にある、 ららぽーとToky...
-
すみませんが052-990-2837から...
-
名古屋で播磨屋の播磨焼きを売...
-
リニア鉄道館のミュージアムシ...
-
日本で一番栄えてるのは丸の内...
-
名古屋のおみやげ 「カエルま...
-
名古屋の公園
-
名古屋栄の「みどりの窓口」は?
-
名古屋の東山公園駅周辺について
-
名古屋 栄や錦で夜女性の一人...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名古屋と仙台を比較して仙台の...
-
広島と名古屋を比較したら、ど...
-
名古屋弁でわからないものって...
-
名古屋から北海道へ行く場合… ...
-
すみませんが052-990-2837から...
-
うみゃーでかんわ
-
名古屋人にマナーはあるのか
-
名古屋人と大阪人
-
名古屋の地下鉄の定期券につい...
-
多さから引越し 名古屋にこれか...
-
名古屋の高層ビルについて
-
ビオーレ名古屋のバレーボール...
-
名古屋の彼についてですが
-
名古屋の人って性格が悪い人多...
-
名鉄、名古屋地下鉄でICOCAは現...
-
名古屋入管の混雑具合、待ち時間
-
名古屋の方か関西生まれの名古...
-
名古屋人気質について。
-
今度名古屋から飛田新地に行く...
-
名古屋人ってか愛知県民はなん...
おすすめ情報