正規表現による置換の規則を破っているのでしょうか？

辞書の訳語を表示する際、正規表現を使って、次の文字列を含む文字列をゴシック表示しようとしています。
そこで次のようにしたのですが、１行目はうまく置換されますが、２行目は全く駄目です。
$yakugo =~ s/(\[再帰\]|\[現分\]|\[代動\]|\[過分\]|\(再\)|\[規則変化\]|\[不規則変化\])/<B>$1<\/B>/g;
$yakugo =~ s/(\[\W+と共に\]|\[\W+詞\W+\]|\[次の\W+\]|\[ふつう\W+\])/<B>$1<\/B>/g;

２行目のような置換の仕方は規則破りなのでしょうか？済みませんが、どなたか、これに替わる書法で、２行目のような意図を達成する正規表現の式をお教え下さい。

No.1 回答者： moon_night 回答日時： 2004/09/20 12:34

こんな感じになりました。

$yakugo =~ s/(\[[^\[]*と共に[^\]]*\]|\[[^\[]*詞[^\]]*\]|\[次の[^\]]*\]|\[ふつう[^\]]*\])/<B>$1<\/B>/g;

この回答へのお礼

ご親切に解説をいただきありがとうございました。
とても勉強になりました。とほほさんのサイトで勉強をしていたつもりなのですが、いざ自分の頭で実践する時はわからないものですね。[ ] で囲まれた文字を文字クラスとする、というのははじめて実践するので、ためになりました。ましてクラスの後ろに*をつけるとは！！ビックリです。さすがにここまではどのお教室を覗いてもみつからないような。。。
また、正規表現でまたお世話になる予感がしますので、またその節はよろしくお願いします(^_^)

お礼日時：2004/09/20 20:05

No.2 回答者： moon_night 回答日時： 2004/09/20 12:39

追記。

ちょっと縮めて見ました。

$yakugo =~ s/(\[[^\[]*)(と共に|詞|次の|ふつう)([^\]]*\])/<B>$1$2$3<\/B>/g;

ただ、これだと[正確がふつうなひと]というように前後に他の言葉が入った場合でもHITしてしまいますが。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
＜ただ、これだと[正確がふつうなひと]というように前後に他の言葉が入った場合でもHITしてしまいますが。

いや、むしろそれを望んでいました。お教え頂いた書式での効果は劇的に現れましたが、まだ場合によって[xxxxx]から次の[xxxxxx] までの間も全部ゴシックになってしまう場合もあるのですが、いろんな記号がそこに混じってしまっているので、何が原因だかまだ調査しきれていません。でもとても効果が上がりました。
お教え頂いたものをじーっと見つめて私のと比較しているのですが、たとえば一部分を抜き出して比較してみました：
（moon night さん→ ）　　　|\[ [^\[]*詞[^\]]* \]|　　
（わたし→ ）　　　　　　　　 　|\[ \W+詞\W+ \]|
わたしは\W+を使っていますが、moon night さんの方法は[^\[]* ですね。これはどういう意味の設定をしているのですか？
済みません、正規表現の基本知識が甘いのです。解説をいただければ幸いです。

お礼日時：2004/09/20 15:36

No.3 ベストアンサー 回答者： moon_night 回答日時： 2004/09/20 18:02

[^\[]*

これは、

\[ 以外の文字、となります。

それ（[]の中の文字 を *で）が0個以上続いた といった意味です。


[^\[]+ とすると前後に何か文字がはいってないとHITしないので。
（+が一つ以上という意味なので）

参考URL：http://tohoho.wakusei.ne.jp/wwwperl1.htm#Expr